English: In February 1905 at London, Shyamji Krishna Verma established the Indian Home Rule Society, also known as 'India House.' The aim was to establish self-rule by intimidating the British Government. From here, newspaper 'The Indian Sociologist' was started.
हिंदी: फरवरी 1905 में लंदन में, श्यामजी कृष्ण वर्मा ने इंडियन होम रूल सोसाइटी की स्थापना की, जिसे 'इंडिया हाउस' के नाम से भी जाना जाता है। इसका उद्देश्य ब्रिटिश सरकार को डराकर स्वशासन स्थापित करना था। यहीं से 'द इंडियन सोशियोलॉजिस्ट' अखबार शुरू किया गया था।
English: See explanation of Q1.
हिंदी: प्रश्न 1 की व्याख्या देखें।
English: See explanation of Q1. Founded in February 1905.
हिंदी: प्रश्न 1 की व्याख्या देखें। फरवरी 1905 में स्थापना हुई।
English: See explanation of Q1.
हिंदी: प्रश्न 1 की व्याख्या देखें।
English: See explanation of Q1.
हिंदी: प्रश्न 1 की व्याख्या देखें।
English: In 1913 at San Francisco, Sohan Singh Bhakna founded 'Hindustani workers of the Pacific Coast' organization. It published newspaper 'Ghadar,' hence known as Ghadar Party. Lala Hardayal was one of its founder members and torchbearer. Other members included Raja Mahendra Pratap, Abdul Rahman, Madam Bhikaji Kama, Bhai Parmanand, Kartar Singh Sarabha and Pandit Kashiram.
हिंदी: 1913 में सैन फ्रांसिस्को में, सोहन सिंह भकना ने 'हिंदुस्तानी वर्कर्स ऑफ द पैसिफिक कोस्ट' संगठन की स्थापना की। इसने 'गदर' अखबार प्रकाशित किया, इसलिए इसे गदर पार्टी के नाम से जाना जाने लगा। लाला हरदयाल इसके संस्थापक सदस्यों और मशालवाहकों में से एक थे। अन्य सदस्यों में राजा महेंद्र प्रताप, अब्दुल रहमान, मैडम भीकाजी कामा, भाई परमानंद, करतार सिंह सराभा और पंडित काशीराम शामिल थे।
English: See explanation of Q6.
हिंदी: प्रश्न 6 की व्याख्या देखें।
English: See explanation of Q6. Founded in 1913.
हिंदी: प्रश्न 6 की व्याख्या देखें। 1913 में स्थापित।
English: See explanation of Q6.
हिंदी: प्रश्न 6 की व्याख्या देखें।
English: Sohan Singh Bhakna was the first Chairman of the Ghadar Party. The party published 'Ghadar' newspaper in Urdu, Punjabi, Gujrati, Hindi etc. language.
हिंदी: सोहन सिंह भकना गदर पार्टी के पहले अध्यक्ष थे। पार्टी ने उर्दू, पंजाबी, गुजराती, हिंदी आदि भाषाओं में 'गदर' अखबार प्रकाशित किया।
English: See explanation of Q10.
हिंदी: प्रश्न 10 की व्याख्या देखें।
English: Only Ras Bihari Bose was actively involved with Ghadar Party. Barindra Kumar Ghosh was associated with Alipore Bomb case while Jogesh Chandra Chatterjee was involved in Kakori Conspiracy.
हिंदी: केवल रास बिहारी बोस गदर पार्टी के साथ सक्रिय रूप से शामिल थे। बारींद्र कुमार घोष अलीपुर बम मामले से जुड़े थे जबकि जोगेश चंद्र चटर्जी काकोरी षड्यंत्र में शामिल थे।
English: Ghadar Party was established on 21 April 1913. Khudiram Bose was associated with Muzaffarpur bomb case (1908), not with Ghadar Party. He was hanged on 11 August 1908.
हिंदी: गदर पार्टी की स्थापना 21 अप्रैल 1913 को हुई थी। खुदीराम बोस मुजफ्फरपुर बम कांड (1908) से जुड़े थे, न कि गदर पार्टी से। उन्हें 11 अगस्त 1908 को फाँसी दी गई थी।
English: See explanation of Q6. Founded in USA (San Francisco).
हिंदी: प्रश्न 6 की व्याख्या देखें। यूएसए (सैन फ्रांसिस्को) में स्थापना हुई।
English: See explanation of Q6.
हिंदी: प्रश्न 6 की व्याख्या देखें।
English: See explanation of Q6.
हिंदी: प्रश्न 6 की व्याख्या देखें।
English: Founded on 21 April 1913, 'Ghadar Party' was a revolutionary association of expatriate Indians with headquarters at San Francisco. It was started with the purpose to free India from British rule by Indians residing in Canada and America.
हिंदी: 21 अप्रैल 1913 को स्थापित, 'गदर पार्टी' सैन फ्रांसिस्को में मुख्यालय के साथ प्रवासी भारतीयों का एक क्रांतिकारी संघ था। इसे कनाडा और अमेरिका में रहने वाले भारतीयों द्वारा भारत को ब्रिटिश शासन से मुक्त करने के उद्देश्य से शुरू किया गया था।
English: See explanation of Q17.
हिंदी: प्रश्न 17 की व्याख्या देखें।
English: During WWI, San Francisco in North America was the centre of Ghadar movement. San Francisco is in the western part of the United States. Generally, America continent is subdivided into North and South America.
हिंदी: प्रथम विश्व युद्ध के दौरान, उत्तरी अमेरिका में सैन फ्रांसिस्को गदर आंदोलन का केंद्र था। सैन फ्रांसिस्को संयुक्त राज्य अमेरिका के पश्चिमी भाग में है। आमतौर पर, अमेरिका महाद्वीप उत्तरी और दक्षिण अमेरिका में उप-विभाजित है।
English: After the decline of Swadeshi movement, nationalism became inactive. In 1914 when WWI broke out, Indian Nationalists took this as advantage. The concept was 'Any distress on England is an advantage for Indians.' Ghadar revolutionaries tried to overthrow the British rule through armed struggle.
हिंदी: स्वदेशी आंदोलन के पतन के बाद, राष्ट्रवाद निष्क्रिय हो गया। 1914 में जब प्रथम विश्व युद्ध छिड़ा, तो भारतीय राष्ट्रवादियों ने इसका लाभ उठाया। अवधारणा थी 'इंग्लैंड पर कोई भी संकट भारतीयों के लिए एक लाभ है।' गदर क्रांतिकारियों ने सशस्त्र संघर्ष के माध्यम से ब्रिटिश शासन को उखाड़ फेंकने का प्रयास किया।
English: During WWI, Raja Mahendra Pratap established the first provisional Government of India at Kabul in Afghanistan in 1915. Mahendra Pratap became President and Maulavi Barakatullah worked as Prime Minister. Germany and Russia gave recognition.
हिंदी: प्रथम विश्व युद्ध के दौरान, राजा महेंद्र प्रताप ने 1915 में अफगानिस्तान के काबुल में भारत की पहली अनंतिम सरकार की स्थापना की। महेंद्र प्रताप राष्ट्रपति बने और मौलवी बरकतुल्लाह ने प्रधान मंत्री के रूप में कार्य किया। जर्मनी और रूस ने मान्यता दी।
English: See explanation of Q21.
हिंदी: प्रश्न 21 की व्याख्या देखें।
English: The correct answer is 'None of the above' as the provisional government at Kabul was established during WWI (1915), not specifically during any of the listed movements. It was supported by Germany.
हिंदी: सही उत्तर 'उपरोक्त में से कोई नहीं' है क्योंकि काबुल में अनंतिम सरकार की स्थापना प्रथम विश्व युद्ध (1915) के दौरान हुई थी, न कि विशेष रूप से सूचीबद्ध किसी भी आंदोलन के दौरान। इसे जर्मनी का समर्थन प्राप्त था।
English: Bhikaiji Cama was an Indian freedom fighter and political activist. Born to an extremely wealthy Parsi family, she led the revolutionary movement from America and Europe. At the International Socialist Congress held at Stuttgart (Germany) in 1907, she was the first person to hoist Indian Flag on foreign land. She is popularly known as 'Mother of Indian Revolution'. She died in August 1936.
हिंदी: भीकाजी कामा एक भारतीय स्वतंत्रता सेनानी और राजनीतिक कार्यकर्ता थीं। एक अत्यंत धनी पारसी परिवार में जन्मी, उन्होंने अमेरिका और यूरोप से क्रांतिकारी आंदोलन का नेतृत्व किया। 1907 में स्टटगार्ट (जर्मनी) में आयोजित अंतर्राष्ट्रीय समाजवादी कांग्रेस में, वह विदेशी भूमि पर भारतीय ध्वज फहराने वाली पहली व्यक्ति थीं। उन्हें लोकप्रिय रूप से 'भारतीय क्रांति की माँ' के रूप में जाना जाता है। अगस्त 1936 में उनका निधन हो गया।
English: Madam Cama was born on 24 September 1861. Her parents were Parsi. She worked as personal secretary of Dadabhai Naoroji. She first unfurled the National Flag at International Socialist Congress on 22 August 1907 at Stuttgart (Germany), NOT Paris. Statements 2 and 3 are correct.
हिंदी: मैडम कामा का जन्म 24 सितंबर 1861 को हुआ था। उनके माता-पिता पारसी थे। उन्होंने दादाभाई नौरोजी की निजी सचिव के रूप में काम किया। उन्होंने पहली बार 22 अगस्त 1907 को स्टटगार्ट (जर्मनी) में अंतर्राष्ट्रीय समाजवादी कांग्रेस में राष्ट्रीय ध्वज फहराया, न कि पेरिस में। कथन 2 और 3 सही हैं।
English: See explanation of Q24.
हिंदी: प्रश्न 24 की व्याख्या देखें।
English: See explanation of Q24.
हिंदी: प्रश्न 24 की व्याख्या देखें।
English: She first unfurled the National Flag at International Socialist Congress on 22 August 1907 at Stuttgart, Germany.
हिंदी: उन्होंने पहली बार 22 अगस्त 1907 को जर्मनी के स्टटगार्ट में अंतर्राष्ट्रीय समाजवादी कांग्रेस में राष्ट्रीय ध्वज फहराया।
English: See explanation of Q28.
हिंदी: प्रश्न 28 की व्याख्या देखें।
English: Madan Lal Dhingra and Udham Singh were sentenced to death for killing British officers. Madan Lal Dhingra on 1 July 1909 killed political secretary Curzon Wyllie and Cowsji. Udham Singh got death sentence for killing Michael O'Dwyer in London in March 1940, who was indirectly responsible for Jallianwala Bagh Massacre.
हिंदी: मदन लाल ढींगरा और उधम सिंह को ब्रिटिश अधिकारियों की हत्या के लिए मौत की सजा सुनाई गई थी। मदन लाल ढींगरा ने 1 जुलाई 1909 को राजनीतिक सचिव कर्जन वायली और कावसजी की हत्या कर दी। उधम सिंह को मार्च 1940 में लंदन में माइकल ओ'ड्वायर की हत्या के लिए मौत की सजा मिली, जो जलियांवाला बाग हत्याकांड के लिए परोक्ष रूप से जिम्मेदार थे।
English: See explanation of Q30.
हिंदी: प्रश्न 30 की व्याख्या देखें।
English: Madan Lal Dhingra was sentenced to death (not life punishment) for killing Curzon Wyllie. He was hanged.
हिंदी: मदन लाल ढींगरा को कर्जन वायली की हत्या के लिए मौत की सजा (आजीवन कारावास नहीं) सुनाई गई थी। उन्हें फाँसी दे दी गई थी।
English: Madam Bhikaiji Cama, M. Baraktullah, V.V.S Iyer and M.N. Roy were revolutionaries fighting for the freedom of India from different foreign countries.
हिंदी: मैडम भीकाजी कामा, एम. बरकतुल्लाह, वी.वी.एस. अय्यर और एम.एन. रॉय विभिन्न विदेशी देशों से भारत की स्वतंत्रता के लिए लड़ने वाले क्रांतिकारी थे।
English: Abhinav Bharat Society was extended to England in 1906 after revolutionary activities were banned in India. It was established by V.D. Savarkar when he went to London to study law.
हिंदी: भारत में क्रांतिकारी गतिविधियों पर प्रतिबंध लगने के बाद 1906 में अभिनव भारत सोसाइटी का विस्तार इंग्लैंड में किया गया था। इसकी स्थापना वी.डी. सावरकर ने तब की थी जब वे कानून की पढ़ाई के लिए लंदन गए थे।
English: The Kamagatamaru was a Japanese steamliner chartered by an affluent Punjabi businessman, Gurdit Singh to bring Indian immigrants to Canada. The ship departed in 1914, taking 376 Indians for Canada's Vancouver port, but the Canadian police refused their entry.
हिंदी: कामागाटामारू एक जापानी स्टीमलाइनर था जिसे एक संपन्न पंजाबी व्यवसायी, गुरदित सिंह ने भारतीय प्रवासियों को कनाडा लाने के लिए चार्टर किया था। यह जहाज 1914 में 376 भारतीयों को लेकर कनाडा के वैंकूवर बंदरगाह के लिए रवाना हुआ, लेकिन कनाडाई पुलिस ने उनके प्रवेश से इनकार कर दिया।
English: See explanation of Q35.
हिंदी: प्रश्न 35 की व्याख्या देखें।
English: There is an error in option, instead of Gurdit Singh, Gurdip Singh written. Gurdit Singh (Baba) chartered the Kamagatamaru ship.
हिंदी: विकल्प में एक त्रुटि है, गुरदित सिंह के बजाय, गुरदीप सिंह लिखा गया है। गुरदित सिंह (बाबा) ने कामागाटामारू जहाज को चार्टर किया था।
English: See explanation of Q35.
हिंदी: प्रश्न 35 की व्याख्या देखें।
English: Ghadar Party founded 21 April 1913; Indian Independence Committee at Berlin (after 1915, renamed); Central Assembly Bomb Case 8 April 1929; Chittagong Armoury Raid 18 April 1930. Order: I, III, IV, II.
हिंदी: गदर पार्टी की स्थापना 21 अप्रैल 1913; बर्लिन में भारतीय स्वतंत्रता समिति (1915 के बाद, नाम बदला गया); केंद्रीय विधानसभा बम कांड 8 अप्रैल 1929; चटगाँव शस्त्रागार छापा 18 अप्रैल 1930। क्रम: I, III, IV, II।
| List-I (Organization / संगठन) | List-II (Headquarter / मुख्यालय) |
|---|---|
| I. Swadeshi Sevak Home / स्वदेशी सेवक होम | A. Vancouver / वैंकूवर |
| II. United India House / यूनाइटेड इंडिया हाउस | B. Seattle / सिएटल |
| III. Yugantar Ashram / युगांतर आश्रम | C. San Francisco / सैन फ्रांसिस्को |
| IV. INA or Azad Hind Fauj / आईएनए या आजाद हिंद फौज | D. Rangoon / रंगून |
English: • Swadeshi Sevak Home: Vancouver (A) • United India House: Seattle (B) • Yugantar Ashram: San Francisco (C) • INA or Azad Hind Fauj: Rangoon (D)
हिंदी: • स्वदेशी सेवक होम: वैंकूवर (A) • यूनाइटेड इंडिया हाउस: सिएटल (B) • युगांतर आश्रम: सैन फ्रांसिस्को (C) • आईएनए या आजाद हिंद फौज: रंगून (D)
English: Ras Bihari Bose was an immigrant Indian living in Japan. On 28-30 March 1942, Bose convened a conference in Tokyo to discuss political issues with Indians. Bose decided to establish the Indian Independence League. It was structured during the Bangkok Convention in June 1942 where Subhash Chandra Bose was invited.
हिंदी: रास बिहारी बोस जापान में रहने वाले एक प्रवासी भारतीय थे। 28-30 मार्च 1942 को, बोस ने भारतीयों के साथ राजनीतिक मुद्दों पर चर्चा करने के लिए टोक्यो में एक सम्मेलन बुलाया। बोस ने इंडियन इंडिपेंडेंस लीग की स्थापना का निर्णय लिया। इसे जून 1942 में बैंकॉक कन्वेंशन के दौरान संरचित किया गया था जहाँ सुभाष चंद्र बोस को आमंत्रित किया गया था।