English: In 1905, Lord Curzon was replaced by Lord Minto as Viceroy of India and John Morley was appointed as Secretary of state for India. The reforms introduced by them are known as Morley-Minto Reforms. The Indian Councils Act, 1909, commonly known as the Morley-Minto Reforms was an Act of the Parliament of the United Kingdom that brought about a limited increase in the involvement of Indians in the governance of British India. The major dispute regarding this act was separate electorate for Muslims in India.
हिंदी: 1905 में, लॉर्ड कर्जन का स्थान लॉर्ड मिंटो ने भारत के वायसराय के रूप में लिया और जॉन मॉर्ले को भारत के राज्य सचिव के रूप में नियुक्त किया गया। उनके द्वारा शुरू किए गए सुधारों को मॉर्ले-मिंटो सुधार के रूप में जाना जाता है। भारतीय परिषद अधिनियम, 1909, जिसे आमतौर पर मॉर्ले-मिंटो सुधार के रूप में जाना जाता है, यूनाइटेड किंगडम की संसद का एक अधिनियम था जिसने ब्रिटिश भारत के शासन में भारतीयों की भागीदारी में सीमित वृद्धि की। इस अधिनियम के संबंध में प्रमुख विवाद भारत में मुसलमानों के लिए पृथक निर्वाचक मंडल था।
English: The main fault of the Indian Council Act, 1909 (Morley-Minto) was a system of communal representation for Muslims by accepting the concept of 'separate electorate.' According to this system, Muslim members were to be elected only by Muslim electorates, not by general electorates in Councils. This meant that the Muslim community was considered as an absolutely separate class from India. Antiquated National integrity vanished in only one storm. Gandhi Stated: 'Morley-Minto Reforms have destroyed everything.'
हिंदी: भारतीय परिषद अधिनियम, 1909 (मॉर्ले-मिंटो) का मुख्य दोष 'पृथक निर्वाचक मंडल' की अवधारणा को स्वीकार करके मुसलमानों के लिए सांप्रदायिक प्रतिनिधित्व की एक प्रणाली थी। इस प्रणाली के अनुसार, मुस्लिम सदस्यों का चुनाव केवल मुस्लिम मतदाताओं द्वारा किया जाना था, न कि परिषदों में सामान्य मतदाताओं द्वारा। इसका अर्थ यह था कि मुस्लिम समुदाय को भारत से बिल्कुल अलग वर्ग माना जाता था। पुरानी राष्ट्रीय अखंडता केवल एक तूफान में गायब हो गई। गांधी ने कहा: 'मॉर्ले-मिंटो सुधारों ने सब कुछ नष्ट कर दिया है।'
English: The Minto-Morley reforms are known to envisage a separate electorate for Muslims, and this had a long lasting impact on Indian polity. This was for the first time that Muslim community was recognized as a completely separate section of the Indian Nation, triggering 'Hindu-Muslim Disharmony' which later culminated in the Partition of India and Pakistan. Separate constituencies were marked for Muslims, and only Muslim community members were given the right to elect their representatives. The principle of communal representation accepted under Morley-Minto Reforms was retained and pushed further by the Government of India Act, 1919.
हिंदी: मिंटो-मॉर्ले सुधारों को मुसलमानों के लिए एक अलग निर्वाचक मंडल की परिकल्पना के लिए जाना जाता है, और इसका भारतीय राजनीति पर लंबे समय तक प्रभाव पड़ा। यह पहली बार था कि मुस्लिम समुदाय को भारतीय राष्ट्र के पूरी तरह से अलग वर्ग के रूप में मान्यता दी गई थी, जिससे 'हिंदू-मुस्लिम वैमनस्य' शुरू हुआ जो बाद में भारत और पाकिस्तान के विभाजन में परिणत हुआ। मुसलमानों के लिए अलग निर्वाचन क्षेत्र चिह्नित किए गए थे, और केवल मुस्लिम समुदाय के सदस्यों को अपने प्रतिनिधियों को चुनने का अधिकार दिया गया था। मॉर्ले-मिंटो सुधारों के तहत स्वीकार किए गए सांप्रदायिक प्रतिनिधित्व के सिद्धांत को बरकरार रखा गया और भारत सरकार अधिनियम, 1919 द्वारा इसे और आगे बढ़ाया गया।
English: Lord Minto was part of the Minto-Morley reforms of 1909 which introduced communal electorates in India and thus sowed the seeds of partition of India. Rajendra Prasad thus rightly considered him as Father of Pakistan.
हिंदी: लॉर्ड मिंटो 1909 के मिंटो-मॉर्ले सुधारों का हिस्सा थे, जिसने भारत में सांप्रदायिक निर्वाचक मंडल की शुरुआत की और इस प्रकार भारत के विभाजन के बीज बोए। इस प्रकार राजेंद्र प्रसाद ने उन्हें सही मायने में पाकिस्तान का जनक माना।