English: Allan Octavian Hume (A.O. Hume) was a retired British officer of Indian Civil Service. In 1884 A.D., he established the Indian National Union. After visiting Kolkata, Mumbai and Madras, Hume took the initiative to organize the first Indian National Union to meet in Poona. The first meeting was scheduled to be held in Poona, but due to an outbreak of Cholera, it was shifted to Gokuldas Tejpal Sanskrit College in Bombay. The first session was held on 28-30 December, 1885 A.D. On the advice of Dadabhai Naoroji, the organization was renamed as 'Indian National Congress.'
हिंदी: एलन ऑक्टेवियन ह्यूम (ए.ओ. ह्यूम) भारतीय सिविल सेवा के एक सेवानिवृत्त ब्रिटिश अधिकारी थे। 1884 ई. में उन्होंने इंडियन नेशनल यूनियन की स्थापना की। कोलकाता, मुंबई और मद्रास का दौरा करने के बाद, ह्यूम ने पूना में मिलने के लिए पहले इंडियन नेशनल यूनियन को संगठित करने की पहल की। पहली बैठक पूना में आयोजित होने वाली थी, लेकिन हैजा फैलने के कारण इसे बम्बई के गोकुलदास तेजपाल संस्कृत कॉलेज में स्थानांतरित कर दिया गया। पहला सत्र 28-30 दिसंबर, 1885 ई. को आयोजित किया गया था। दादाभाई नौरोजी की सलाह पर संगठन का नाम बदलकर 'भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस' कर दिया गया।
English: See the explanation of Q1. A.O. Hume was a retired Civil Servant of the Indian Civil Service.
हिंदी: प्रश्न 1 की व्याख्या देखें। ए.ओ. ह्यूम भारतीय सिविल सेवा के एक सेवानिवृत्त सिविल सेवक थे।
English: See the explanation of Q1.
हिंदी: प्रश्न 1 की व्याख्या देखें।
English: Indian National Congress was founded in 1885 A.D. by A.O. Hume. The first session was held in Bombay on 28-30 December, 1885 AD at Gokuldas Tejpal Sanskrit College with 72 representative delegates in attendance. Hume assumed office as General Secretary and Womesh Chandra Banerjee was elected as president.
हिंदी: भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस की स्थापना 1885 ई. में ए.ओ. ह्यूम द्वारा की गई थी। पहला सत्र 28-30 दिसंबर, 1885 ई. को बम्बई के गोकुलदास तेजपाल संस्कृत कॉलेज में 72 प्रतिनिधि प्रतिनिधियों की उपस्थिति में आयोजित किया गया था। ह्यूम ने महासचिव का पद संभाला और वोमेश चंद्र बनर्जी को अध्यक्ष चुना गया।
English: See the explanation of Q4. 72 representative delegates participated in the first session.
हिंदी: प्रश्न 4 की व्याख्या देखें। प्रथम सत्र में 72 प्रतिनिधियों ने भाग लिया।
English: See explanation of Q4. The first session was held in Mumbai (Bombay). It was originally scheduled in Poona but shifted due to Cholera outbreak.
हिंदी: प्रश्न 4 की व्याख्या देखें। पहला सत्र मुंबई (बम्बई) में आयोजित किया गया था। मूल रूप से यह पूना में निर्धारित था लेकिन हैजे के प्रकोप के कारण स्थानांतरित कर दिया गया।
English: W.C. Banerjee (Womesh Chandra Banerjee) was the first President of the Indian National Congress in 1885.
हिंदी: डब्ल्यू.सी. बनर्जी (वोमेश चंद्र बनर्जी) 1885 में भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस के प्रथम अध्यक्ष थे।
English: See explanation of Q7. W.C. Banerjee presided over the first annual meeting.
हिंदी: प्रश्न 7 की व्याख्या देखें। डब्ल्यू.सी. बनर्जी ने पहली वार्षिक बैठक की अध्यक्षता की।
English: See explanation of Q7.
हिंदी: प्रश्न 7 की व्याख्या देखें।
English: See explanation of Q7.
हिंदी: प्रश्न 7 की व्याख्या देखें।
English: See explanation of Q7.
हिंदी: प्रश्न 7 की व्याख्या देखें।
English: Both statements are correct. INC was formed in 1885 and W.C. Banerjee was its first president.
हिंदी: दोनों कथन सही हैं। INC का गठन 1885 में हुआ और डब्ल्यू.सी. बनर्जी इसके प्रथम अध्यक्ष थे।
English: In 1885 AD, the objectives stated in the first session by W.C. Banerjee were: (1) To promote contacts and friendship among Indians defending interests of the country; (2) To inculcate national unity by removing feeling of caste, sect and regional biases; (3) To unite all classes and communities and create a sense of one nation; (4) Formulation and presentation of public demands. It is known that initially there was a provision for not raising social issues from the Congress platform. Option (c) was NOT an objective.
हिंदी: 1885 ई. में डब्ल्यू.सी. बनर्जी द्वारा पहले सत्र में बताए गए उद्देश्य थे: (1) देश के हितों की रक्षा करने वाले भारतीयों के बीच संपर्क और मित्रता को बढ़ावा देना; (2) जाति, संप्रदाय और क्षेत्रीय पूर्वाग्रहों की भावना को दूर करके राष्ट्रीय एकता का समावेश करना; (3) सभी वर्गों और समुदायों को एकजुट करना और एक राष्ट्र की भावना पैदा करना; (4) सार्वजनिक मांगों का निरूपण और प्रस्तुतीकरण। यह ज्ञात है कि शुरू में कांग्रेस मंच से सामाजिक मुद्दे नहीं उठाए जाने की व्यवस्था थी। विकल्प (c) एक उद्देश्य नहीं था।
English: During the first stage, Congress demanded a greater voice for Indians, more representative legislative councils, separation of judiciary from the executive, Indians in high positions, repeal of the Arms Act and freedom of speech and expression. Unification of Executive and Judiciary was NOT a demand — rather the opposite (separation) was demanded.
हिंदी: प्रथम चरण के दौरान, कांग्रेस ने भारतीयों के लिए अधिक आवाज, अधिक प्रतिनिधि विधान परिषदों, न्यायपालिका को कार्यपालिका से अलग करने, उच्च पदों पर भारतीयों, शस्त्र अधिनियम को निरस्त करने और वाक और अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता की मांग की। कार्यपालिका और न्यायपालिका का एकीकरण एक मांग नहीं थी — बल्कि इसके विपरीत (पृथक्करण) की मांग की गई थी।
English: The General Secretary of the Indian National Congress in 1885 was A.O. Hume. He organized the Indian National Congress. W.C. Banerjee was the President of the first session.
हिंदी: 1885 में भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस के महासचिव ए.ओ. ह्यूम थे। उन्होंने भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस का आयोजन किया। डब्ल्यू.सी. बनर्जी पहले सत्र के अध्यक्ष थे।
English: The Indian National Congress was established during the tenure of Viceroy Lord Dufferin (1884-1888 A.D.). He had ridiculed Congress as representing only a short-sighted minority of the people.
हिंदी: भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस की स्थापना वायसराय लॉर्ड डफरिन (1884-1888 ई.) के कार्यकाल के दौरान हुई थी। उन्होंने कांग्रेस को केवल लोगों के एक अल्पदर्शी अल्पसंख्यक का प्रतिनिधित्व करने वाला बताकर उपहास किया था।
English: See explanation of Q16. Lord Dufferin ridiculed Congress as representing only a 'microscopic minority'.
हिंदी: प्रश्न 16 की व्याख्या देखें। लॉर्ड डफरिन ने कांग्रेस को केवल 'सूक्ष्म अल्पसंख्यक' का प्रतिनिधि बताकर उपहास किया।
English: See explanation of Q16.
हिंदी: प्रश्न 16 की व्याख्या देखें।
English: See explanation of Q16. The establishment of Indian National Congress in 1885 was a major event during Lord Dufferin's tenure.
हिंदी: प्रश्न 16 की व्याख्या देखें। 1885 में भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस की स्थापना लॉर्ड डफरिन के कार्यकाल की एक प्रमुख घटना थी।
English: See explanation of Q16.
हिंदी: प्रश्न 16 की व्याख्या देखें।
English: Indian Association was founded by Surendranath Banerjee and Anand Mohan in Bengal in 1876 AD to promote youth nationalism. Indian National Conference was held in December, 1883 A.D. The second conference was held in Calcutta in December 1885 presided over by Surendranath Bannerjee. That's why Surendranath Banerjee was not present in the founding session of Indian National Congress.
हिंदी: इंडियन एसोसिएशन की स्थापना सुरेंद्रनाथ बनर्जी और आनंद मोहन ने 1876 ई. में बंगाल में युवा राष्ट्रवाद को बढ़ावा देने के लिए की थी। इंडियन नेशनल कॉन्फ्रेंस दिसंबर, 1883 ई. में आयोजित की गई थी। दूसरा सम्मेलन दिसंबर 1885 में कलकत्ता में सुरेंद्रनाथ बनर्जी की अध्यक्षता में आयोजित किया गया था। इसलिए सुरेंद्रनाथ बनर्जी भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस के स्थापना सत्र में उपस्थित नहीं थे।
English: The second session of the Indian National Congress was held in Calcutta in 1886, presided over by Dadabhai Naoroji.
हिंदी: भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस का दूसरा सत्र 1886 में कलकत्ता में आयोजित किया गया था, जिसकी अध्यक्षता दादाभाई नौरोजी ने की थी।
English: The second conference was held in Calcutta on December 27-30, 1886 under the chairmanship of Dadabhai Naoroji. A total of 436 registered delegates participated. While the number of Muslim delegates was 2 in the first conference, it reached 33 in the second conference, 81 in the third conference (1887 AD) and 221 in the fourth conference (1888 AD).
हिंदी: दूसरा सम्मेलन 27-30 दिसंबर, 1886 को कलकत्ता में दादाभाई नौरोजी की अध्यक्षता में आयोजित किया गया था। कुल 436 पंजीकृत प्रतिनिधियों ने भाग लिया। जबकि पहले सम्मेलन में मुस्लिम प्रतिनिधियों की संख्या 2 थी, दूसरे सम्मेलन में यह 33, तीसरे सम्मेलन (1887 ई.) में 81 और चौथे सम्मेलन (1888 ई.) में 221 हो गई।
English: 'British Committee of Indian National Congress' was established in London in July, 1889 A.D. with the purpose of gaining support for Indian National Congress under the presidency of Sir W. Wedderburn. It was a committee of Indian National Congress. This committee released a weekly journal "India" to convey Indian issues to British.
हिंदी: 'भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस की ब्रिटिश समिति' की स्थापना जुलाई, 1889 ई. में लंदन में सर डब्ल्यू. वेडरबर्न की अध्यक्षता में भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस के लिए समर्थन प्राप्त करने के उद्देश्य से की गई थी। यह भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस की एक समिति थी। इस समिति ने अंग्रेजों तक भारतीय मुद्दों को पहुँचाने के लिए "इंडिया" नामक एक साप्ताहिक पत्रिका जारी की।
English: Badruddin Tyabji was the first Muslim President of Indian National Congress elected in 1887 A.D. at Madras session held on 27-30 December. He was elected as the President of the third session.
हिंदी: बदरुद्दीन तैयबजी भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस के पहले मुस्लिम अध्यक्ष थे जिन्हें 1887 ई. में 27-30 दिसंबर को आयोजित मद्रास सत्र में चुना गया था। उन्हें तीसरे सत्र के अध्यक्ष के रूप में चुना गया था।
English: See explanation of Q25.
हिंदी: प्रश्न 25 की व्याख्या देखें।
English: See explanation of Q25.
हिंदी: प्रश्न 25 की व्याख्या देखें।
English: Second Muslim President of the Indian National Congress was Rahimtulla M. Sayani. He was president in 1896 A.D. Calcutta session.
हिंदी: भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस के दूसरे मुस्लिम अध्यक्ष रहीमतुल्ला एम. सयानी थे। वे 1896 ई. के कलकत्ता सत्र में अध्यक्ष थे।
English: Statement 1 is wrong because Annie Besant was the first woman President of Indian National Congress in 1917 A.D. at Calcutta Session while Sarojini Naidu was the first Indian woman President of INC in the Kanpur session of 1925 A.D. Annie Besant was a lady of Anglo-Ireland origin. Statement 2 is correct because Badruddin Tyabji was the first Muslim President of INC elected in 1887 A.D., for the third Session at Madras.
हिंदी: कथन 1 गलत है क्योंकि एनी बेसेंट 1917 ई. में कलकत्ता सत्र में भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस की पहली महिला अध्यक्ष थीं जबकि सरोजिनी नायडू 1925 ई. के कानपुर सत्र में INC की पहली भारतीय महिला अध्यक्ष थीं। एनी बेसेंट एंग्लो-आयरलैंड मूल की महिला थीं। कथन 2 सही है क्योंकि बदरुद्दीन तैयबजी 1887 ई. में मद्रास में तीसरे सत्र के लिए चुने गए INC के पहले मुस्लिम अध्यक्ष थे।
English: The First European to be elected as President of the Indian National Congress was George Yule. He presided over the 4th session of INC, 1888 AD.
हिंदी: भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस के अध्यक्ष के रूप में चुने जाने वाले पहले यूरोपीय जॉर्ज यूल थे। उन्होंने 1888 ई. में INC के चौथे सत्र की अध्यक्षता की।
English: Sir Syed Ahmed Khan was never connected with the Indian National Congress. He was in Judicial Service during the revolt of 1857. He was loyal towards British. He became the antagonist of Congress due to misinterpretations by the British. He published the magazine "Rajbhakt Muslim" to express loyalty towards British and established "United Indian Patriotic Association" with the cooperation of Raja Shiv Prasad Singh.
हिंदी: सर सैयद अहमद खान कभी भी भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस से नहीं जुड़े थे। 1857 के विद्रोह के दौरान वे न्यायिक सेवा में थे। वे अंग्रेजों के प्रति वफादार थे। अंग्रेजों द्वारा गलत व्याख्याओं के कारण वे कांग्रेस के विरोधी बन गए। उन्होंने अंग्रेजों के प्रति वफादारी व्यक्त करने के लिए "राजभक्त मुस्लिम" पत्रिका प्रकाशित की और राजा शिव प्रसाद सिंह के सहयोग से "यूनाइटेड इंडियन पैट्रियॉटिक एसोसिएशन" की स्थापना की।
English: Lala Lajpat Rai, popularly known as 'Sher-e-Punjab' (The Lion of Punjab) presided over Indian National Congress in a special session of Calcutta 1920 A.D. Annie Besant was a prominent Anglo-Irish nationalist lady who became the first female President of INC in 1917. She constituted 'Home Rule League' in 1916. Moti Lal Nehru became President of Congress in 1919 A.D. and 1928 A.D. Tilak was born in a Chitpavan Brahmin family of Maharashtra. He edited the newspapers 'Kesari' and 'Mahratta,' and gave the famous slogan of 'Swaraj is my birthright' but was never elected President of Congress.
हिंदी: लाला लाजपत राय, जिन्हें 'शेर-ए-पंजाब' (पंजाब का शेर) के नाम से जाना जाता है, ने 1920 ई. में कलकत्ता के एक विशेष सत्र में भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस की अध्यक्षता की। एनी बेसेंट एक प्रमुख एंग्लो-आयरिश राष्ट्रवादी महिला थीं जो 1917 में INC की पहली महिला अध्यक्ष बनीं। उन्होंने 1916 में 'होम रूल लीग' का गठन किया। मोती लाल नेहरू 1919 ई. और 1928 ई. में कांग्रेस के अध्यक्ष बने। तिलक का जन्म महाराष्ट्र के एक चितपावन ब्राह्मण परिवार में हुआ था। उन्होंने 'केसरी' और 'मराठा' समाचार पत्रों का संपादन किया और 'स्वराज मेरा जन्मसिद्ध अधिकार है' का प्रसिद्ध नारा दिया, लेकिन वे कभी भी कांग्रेस के अध्यक्ष नहीं चुने गए।
English: See explanation of Q29. Annie Besant was the first woman President of INC (Calcutta session, 1917).
हिंदी: प्रश्न 29 की व्याख्या देखें। एनी बेसेंट INC की प्रथम महिला अध्यक्ष थीं (कलकत्ता सत्र, 1917)।
English: See explanation of Q32. Bal Gangadhar Tilak never presided over any session of INC.
हिंदी: प्रश्न 32 की व्याख्या देखें। बाल गंगाधर तिलक ने कभी भी INC के किसी सत्र की अध्यक्षता नहीं की।
English: See explanation of Q32. Only Lala Lajpat Rai became President of INC (special session, Calcutta, 1920).
हिंदी: प्रश्न 32 की व्याख्या देखें। केवल लाला लाजपत राय INC के अध्यक्ष बने (विशेष सत्र, कलकत्ता, 1920)।
English: See explanation of Q29. Annie Besant became President of INC in 1917.
हिंदी: प्रश्न 29 की व्याख्या देखें। एनी बेसेंट 1917 में INC की अध्यक्ष बनीं।
English: 32nd session of Indian National Congress was held on 26-29 December, 1917 AD in Calcutta in which Annie Besant was elected as first woman President of Indian National Congress.
हिंदी: भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस का 32वां सत्र 26-29 दिसंबर, 1917 ई. को कलकत्ता में आयोजित किया गया था जिसमें एनी बेसेंट को भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस की पहली महिला अध्यक्ष चुना गया था।
English: See explanation of Q37.
हिंदी: प्रश्न 37 की व्याख्या देखें।
English: See explanation of Q37.
हिंदी: प्रश्न 37 की व्याख्या देखें।
English: See explanation of Q37.
हिंदी: प्रश्न 37 की व्याख्या देखें।
English: See explanation of Q37.
हिंदी: प्रश्न 37 की व्याख्या देखें।
English: Sarojini Naidu became the first Indian woman President of Congress at the 40th annual session at Kanpur in 1925 A.D. She became the Governor of Uttar Pradesh from 1947-49 A.D.
हिंदी: सरोजिनी नायडू 1925 ई. में कानपुर में आयोजित 40वें वार्षिक सत्र में कांग्रेस की पहली भारतीय महिला अध्यक्ष बनीं। वे 1947-49 ई. तक उत्तर प्रदेश की राज्यपाल भी रहीं।
English: See explanation of Q42.
हिंदी: प्रश्न 42 की व्याख्या देखें।
English: Statement 1 is false — first session was in Bombay, not Calcutta. Statements 2 and 3 are correct. Ambika Charan Mazumdar served as President in Lucknow Session, 1916.
हिंदी: कथन 1 गलत है — प्रथम सत्र बम्बई में हुआ था, कलकत्ता में नहीं। कथन 2 और 3 सही हैं। अंबिका चरण मजूमदार ने 1916 के लखनऊ सत्र में अध्यक्ष के रूप में कार्य किया।
English: In 1912, INC held its 27th session at Bankipore (Patna) under R.N. Mudholkar. A.O. Hume was called the father of INC in this session.
हिंदी: 1912 में, INC ने अपना 27वाँ सत्र आर.एन. मुधोलकर की अध्यक्षता में बाँकीपुर (पटना) में आयोजित किया। इस सत्र में ए.ओ. ह्यूम को INC का पिता कहा गया।
English: See explanation of Q45.
हिंदी: प्रश्न 45 की व्याख्या देखें।
English: Tilak proclaimed "Swaraj is my birthright, I shall have it" in the Lucknow session of INC, 1916. Extremists rejoined Congress and the "Lucknow Pact" was signed through efforts of Tilak and M.A. Jinnah.
हिंदी: तिलक ने 1916 के INC के लखनऊ सत्र में "स्वराज मेरा जन्मसिद्ध अधिकार है, मैं इसे लेकर रहूँगा" की उद्घोषणा की। तिलक और एम.ए. जिन्ना के प्रयासों से उग्रवादी पुनः कांग्रेस में शामिल हुए और "लखनऊ समझौता" हुआ।
English: See explanation of Q47.
हिंदी: प्रश्न 47 की व्याख्या देखें।
English: See explanation of Q47.
हिंदी: प्रश्न 47 की व्याख्या देखें।
English: See explanation of Q47.
हिंदी: प्रश्न 47 की व्याख्या देखें।
English: See explanation of Q47.
हिंदी: प्रश्न 47 की व्याख्या देखें।
English: The first lady president was Annie Besant (1917), not Sarojini Naidu. A.O. Hume was the founder but was never elected as president — George Yule was the first European president. C.R. Das presided over the 1922 Gaya session (nominated for 1921 Ahmedabad, but was in prison, so Hakim Ajmal Khan presided). Alfred Webb was the president of 1894 Madras session. Statements 2 and 4 are correct.
हिंदी: पहली महिला अध्यक्ष एनी बेसेंट (1917) थीं, न कि सरोजिनी नायडू। ए.ओ. ह्यूम संस्थापक थे लेकिन कभी अध्यक्ष नहीं चुने गए — जॉर्ज यूल पहले यूरोपीय अध्यक्ष थे। सी.आर. दास ने 1922 के गया सत्र की अध्यक्षता की (1921 अहमदाबाद के लिए नामांकित, लेकिन जेल में थे, इसलिए हकीम अजमल खान ने अध्यक्षता की)। अल्फ्रेड वेब 1894 के मद्रास सत्र के अध्यक्ष थे। कथन 2 और 4 सही हैं।
English: In an Article, Lala Lajpat Rai wrote that "Congress movement was neither inspired by the people nor devised or planned by them."
हिंदी: एक लेख में, लाला लाजपत राय ने लिखा कि "कांग्रेस आंदोलन न तो लोगों द्वारा प्रेरित था और न ही उनके द्वारा तैयार या नियोजित किया गया था।"
English: Safety valve theory was used by extremist leader Lala Lajpat Rai in 'Young India'. He considered Congress to be the brainchild of Lord Dufferin. He believed that the British would use the Congress organisation to protect the British government from threats.
हिंदी: सेफ्टी वाल्व सिद्धांत का प्रयोग उग्रवादी नेता लाला लाजपत राय ने 'यंग इंडिया' में किया था। उन्होंने कांग्रेस को लॉर्ड डफरिन के दिमाग की उपज माना। उनका मानना था कि अंग्रेज ब्रिटिश सरकार को खतरों से बचाने के लिए कांग्रेस संगठन का उपयोग करेंगे।
English: Lord Curzon vigorously declared in 1900 A.D. that "The Congress is faltering to its fall and one of my great ambitions while in India is to assist it to a peaceful demise."
हिंदी: लॉर्ड कर्जन ने 1900 ई. में जोर-शोर से घोषणा की कि "कांग्रेस अपने पतन की ओर लड़खड़ा रही है और भारत में रहते हुए मेरी एक बड़ी महत्वाकांक्षा इसे शांतिपूर्ण अंत में सहायता करना है।"
English: While delivering the Presidential address in 1938 A.D., Subhash Chandra Bose advocated the introduction of Roman script for Hindi language. He presided over Haripura session of INC in 1938 AD.
हिंदी: 1938 ई. में अध्यक्षीय भाषण देते समय, सुभाष चंद्र बोस ने हिंदी भाषा के लिए रोमन लिपि की शुरुआत की वकालत की। उन्होंने 1938 ई. में INC के हरिपुरा सत्र की अध्यक्षता की।
English: Mahatma Gandhi suggested the winding up of the Indian National Congress after India gained independence.
हिंदी: महात्मा गांधी ने भारत को स्वतंत्रता मिलने के बाद भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस को समाप्त करने का सुझाव दिया।
English: Gandhiji wanted the cooperation of B.G. Tilak and C.R. Das but they were overloaded with work and not available. Their Junior N.C. Kelkar and I.B. Sen replaced them and helped Gandhi to write the Constitution of Congress.
हिंदी: गांधीजी बी.जी. तिलक और सी.आर. दास का सहयोग चाहते थे लेकिन वे काम के बोझ से दबे थे और उपलब्ध नहीं थे। उनके जूनियर एन.सी. केलकर और आई.बी. सेन ने उनकी जगह ली और कांग्रेस का संविधान लिखने में गांधीजी की मदद की।
English: Lord Wellington participated in the session of Congress that was held in Bombay in 1915 A.D. It is notable that he was not the Governor-General of India at the time of the session. His tenure was from 1931 to 1936 A.D. as Governor and Viceroy.
हिंदी: लॉर्ड वेलिंगटन ने 1915 ई. में बम्बई में आयोजित कांग्रेस के सत्र में भाग लिया। यह उल्लेखनीय है कि सत्र के समय वे भारत के गवर्नर-जनरल नहीं थे। गवर्नर और वायसराय के रूप में उनका कार्यकाल 1931 से 1936 ई. तक था।
English: C. Vijay Raghav Chariar presided over the Indian National Congress in 1920 A.D. at Nagpur session where Gandhiji's advocacy of 'Swaraj' through Non-cooperation was debated and accepted.
हिंदी: सी. विजय राघव चारियार ने 1920 ई. में नागपुर सत्र में भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस की अध्यक्षता की, जहाँ असहयोग के माध्यम से 'स्वराज' की गांधीजी की वकालत पर बहस हुई और उसे स्वीकार कर लिया गया।
English: In 1920 A.D. during the Nagpur Session, Congress declared its policy towards Princely rulers. They demanded the states to give full responsible government to the citizens.
हिंदी: 1920 ई. में नागपुर सत्र के दौरान, कांग्रेस ने रियासती शासकों के प्रति अपनी नीति घोषित की। उन्होंने राज्यों से नागरिकों को पूर्ण उत्तरदायी सरकार देने की माँग की।
English: In the Nagpur session of 1920, approval was granted for formation of Provincial Congress Committees on linguistic basis. But after independence, in 1948 AD, the demand for reorganization of provinces on the basis of language was rejected by the Congress.
हिंदी: 1920 के नागपुर सत्र में, भाषाई आधार पर प्रांतीय कांग्रेस समितियों के गठन के लिए मंजूरी दी गई थी। लेकिन स्वतंत्रता के बाद, 1948 ई. में, भाषा के आधार पर प्रांतों के पुनर्गठन की मांग को कांग्रेस ने खारिज कर दिया था।
English: Chittaranjan Das was the President of Gaya Session of INC held in 1922. He was an eminent lawyer who distinguished himself in the Alipore Bomb Case. Along with Motilal Nehru, he formed the Swaraj Party within INC. He is also known as Deshbandhu.
हिंदी: चित्तरंजन दास 1922 में आयोजित INC के गया सत्र के अध्यक्ष थे। वे एक प्रख्यात वकील थे जिन्होंने अलीपुर बम मामले में अपनी पहचान बनाई थी। मोतीलाल नेहरू के साथ, उन्होंने INC के भीतर स्वराज पार्टी का गठन किया। उन्हें देशबंधु के नाम से भी जाना जाता है।
English: See explanation of Q63.
हिंदी: प्रश्न 63 की व्याख्या देखें।
English: See explanation of Q63.
हिंदी: प्रश्न 63 की व्याख्या देखें।
English: All India Harijan Sevak Sangh was established by M.K. Gandhi in 1932.
हिंदी: अखिल भारतीय हरिजन सेवक संघ की स्थापना 1932 में एम.के. गांधी ने की थी।
English: Mahatma Gandhi presided INC only once in Belgaum (Belgaon) Session, 1924. Sarojini Naidu was the first Indian woman President at Kanpur in 1925. Jawaharlal Nehru presided over Lahore Session in 1929. Vallabh Bhai Patel presided over Karachi session in 1931. Order: 1, 4, 2, 3.
हिंदी: महात्मा गांधी ने केवल एक बार 1924 में बेलगाम (बेलगांव) सत्र में INC की अध्यक्षता की। सरोजिनी नायडू 1925 में कानपुर में पहली भारतीय महिला अध्यक्ष थीं। जवाहरलाल नेहरू ने 1929 में लाहौर सत्र की अध्यक्षता की। वल्लभ भाई पटेल ने 1931 में कराची सत्र की अध्यक्षता की। क्रम: 1, 4, 2, 3।
English: See explanation of Q67. Belgaon (Belgaum) session, 1924.
हिंदी: प्रश्न 67 की व्याख्या देखें। बेलगाँव (बेलगाम) सत्र, 1924।
English: See explanation of Q67.
हिंदी: प्रश्न 67 की व्याख्या देखें।
English: See explanation of Q67. Belgaum session, 1924.
हिंदी: प्रश्न 67 की व्याख्या देखें। बेलगाम सत्र, 1924।
| List-I (President / अध्यक्ष) | List-II (Places/Year / स्थान/वर्ष) |
|---|---|
| A. Abul Kalam Azad / अबुल कलाम आज़ाद | 1. Amritsar 1919 / अमृतसर 1919 |
| B. Sarojini Naidu / सरोजिनी नायडू | 2. Bombay 1934 / बम्बई 1934 |
| C. Motilal Nehru / मोतीलाल नेहरू | 3. Kanpur 1925 / कानपुर 1925 |
| D. Dr. Rajendra Prasad / डॉ. राजेंद्र प्रसाद | 4. Ramgarh 1940 / रामगढ़ 1940 |
English: President of INC — Motilal Nehru: 1919 Amritsar; Sarojini Naidu: 1925 Kanpur; Dr. Rajendra Prasad: 1934 Bombay; Abul Kalam Azad: 1940 Ramgarh. Code: (d) 4, 3, 1, 2.
हिंदी: INC के अध्यक्ष — मोतीलाल नेहरू: 1919 अमृतसर; सरोजिनी नायडू: 1925 कानपुर; डॉ. राजेंद्र प्रसाद: 1934 बम्बई; अबुल कलाम आज़ाद: 1940 रामगढ़।
| List-I (Place / स्थान) | List-II (Year / वर्ष) |
|---|---|
| A. Meerut / मेरठ | 1. 1916 |
| B. Kanpur / कानपुर | 2. 1905 |
| C. Lucknow / लखनऊ | 3. 1946 |
| D. Banaras / बनारस | 4. 1925 |
English: Meerut — 1946 A.D. (3); Kanpur — 1925 A.D. (4); Lucknow — 1916 A.D. (1); Banaras — 1905 A.D. (2). Code: (c) 3, 4, 1, 2.
हिंदी: मेरठ — 1946 ई. (3); कानपुर — 1925 ई. (4); लखनऊ — 1916 ई. (1); बनारस — 1905 ई. (2)। कूट: (c) 3, 4, 1, 2।
English: Jawaharlal Nehru in his Presidential address spoke of socialism as the key to the solution of India's problem at the session of Indian National Congress in Lucknow 1936 AD.
हिंदी: जवाहरलाल नेहरू ने 1936 ई. में लखनऊ में आयोजित भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस के सत्र में अपने अध्यक्षीय भाषण में समाजवाद को भारत की समस्याओं के समाधान की कुंजी बताया।
English: Between 19-21 February, 1938 AD, 51st session of Congress was held at Haripura in Gujarat, under the presidentship of Subhash Chandra Bose. National Planning Committee was constituted and Jawaharlal Nehru was elected as President of the Committee.
हिंदी: 19-21 फरवरी, 1938 ई. के बीच, गुजरात के हरिपुरा में सुभाष चंद्र बोस की अध्यक्षता में कांग्रेस का 51वाँ सत्र आयोजित किया गया था। राष्ट्रीय योजना समिति का गठन किया गया और जवाहरलाल नेहरू को समिति का अध्यक्ष चुना गया।
English: See explanation of Q74.
हिंदी: प्रश्न 74 की व्याख्या देखें।
English: Maulana Abul Kalam Azad (1888-1958 AD) was made the President in the special session held in Delhi in 1923 A.D. He was the youngest person to hold the post of President of INC.
हिंदी: मौलाना अबुल कलाम आज़ाद (1888-1958 ई.) को 1923 ई. में दिल्ली में आयोजित विशेष सत्र में अध्यक्ष बनाया गया था। वे INC के अध्यक्ष का पद संभालने वाले सबसे कम उम्र के व्यक्ति थे।
| List-I (Person / व्यक्ति) | List-II (Session Place / सत्र स्थान) |
|---|---|
| A. Dr. M.A. Ansari / डॉ. एम.ए. अंसारी | 1. Haripura / हरिपुरा |
| B. Purushottam Das Tandon / पुरुषोत्तम दास टंडन | 2. Kanpur / कानपुर |
| C. Sarojini Naidu / सरोजिनी नायडू | 3. Madras / मद्रास |
| D. Subhash Chandra Bose / सुभाष चंद्र बोस | 4. Nasik / नासिक |
English: Haripura — Subhash Chandra Bose (1938); Nasik — Purushottam Das Tandon (1950 AD); Madras — Dr. M.A. Ansari; Kanpur (1925) — Sarojini Naidu. Code: (c) 3, 4, 2, 1.
हिंदी: हरिपुरा — सुभाष चंद्र बोस (1938); नासिक — पुरुषोत्तम दास टंडन (1950 ई.); मद्रास — डॉ. एम.ए. अंसारी; कानपुर (1925) — सरोजिनी नायडू। कूट: (c) 3, 4, 2, 1।
English: Abul Kalam Azad was the president of Indian National Congress for six consecutive years from 1940-46 during the Quit India Movement. He also became the youngest person to serve as president in 1923 Delhi special session. After Independence, the longest-serving president of INC is Sonia Gandhi (1998-2017 and 2019-2022).
हिंदी: भारत छोड़ो आंदोलन के दौरान 1940-46 तक लगातार छह वर्षों तक अबुल कलाम आज़ाद भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस के अध्यक्ष रहे। वे 1923 के दिल्ली विशेष सत्र में अध्यक्ष के रूप में कार्य करने वाले सबसे कम उम्र के व्यक्ति भी बने। स्वतंत्रता के बाद, INC की सबसे लंबे समय तक सेवा करने वाली अध्यक्ष सोनिया गांधी हैं (1998-2017 और 2019-2022)।
English: J.B. Kripalani was the President of Indian National Congress at the time of Independence. Elected in November 1946 A.D. at Meerut Session. Acharya Jivatram Bhagwandas Kripalani was a Gandhian Socialist, environmentalist, mystic freedom fighter noted for his incorruptibility.
हिंदी: स्वतंत्रता के समय जे.बी. कृपलानी भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस के अध्यक्ष थे। वे नवंबर 1946 ई. में मेरठ सत्र में चुने गए थे। आचार्य जीवतराम भगवानदास कृपलानी एक गांधीवादी समाजवादी, पर्यावरणविद्, रहस्यवादी स्वतंत्रता सेनानी थे जो अपनी ईमानदारी के लिए प्रसिद्ध थे।
English: See explanation of Q79.
हिंदी: प्रश्न 79 की व्याख्या देखें।
English: "Jana Gana Mana" is the national anthem of India. Originally written in Bengali, it is the first of five stanzas of a Brahmo hymn composed and scored by Nobel laureate Rabindranath Tagore. It was first sung during Calcutta Session of the Indian National Congress on 27 December, 1911. "Jana Gana Mana" was officially adopted by the Constituent Assembly as the Indian National Anthem on 24 January, 1950.
हिंदी: "जन गण मन" भारत का राष्ट्रगान है। मूल रूप से बंगाली में लिखा गया, यह नोबेल पुरस्कार विजेता रवींद्रनाथ टैगोर द्वारा रचित और संगीतबद्ध ब्राह्मो भजन के पांच छंदों में से पहला है। यह पहली बार 27 दिसंबर, 1911 को भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस के कलकत्ता सत्र के दौरान गाया गया था। "जन गण मन" को 24 जनवरी, 1950 को संविधान सभा द्वारा आधिकारिक रूप से भारतीय राष्ट्रगान के रूप में अपनाया गया था।
English: The last session of Indian National Congress attended by Bal Gangadhar Tilak was Amritsar Session, 1919. He had mellowed sufficiently to oppose Gandhi's policy of boycotting the elections to the legislative councils established as part of the reforms that followed from the Montagu-Chelmsford Report in 1918. Instead, Tilak advised the delegates to follow his policy of 'responsive cooperation' in carrying out the reforms. He died on 1st August, 1920.
हिंदी: बाल गंगाधर तिलक द्वारा शामिल हुआ भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस का अंतिम सत्र अमृतसर सत्र, 1919 था। वे 1918 में मोंटेग्यू-चेम्सफोर्ड रिपोर्ट से हुए सुधारों के हिस्से के रूप में स्थापित विधान परिषदों के चुनावों के बहिष्कार की गांधी की नीति का विरोध करने के लिए पर्याप्त रूप से नरम हो गए थे। इसके बजाय, तिलक ने प्रतिनिधियों को सुधारों को पूरा करने में 'उत्तरदायी सहयोग' की अपनी नीति का पालन करने की सलाह दी। 1 अगस्त, 1920 को उनका निधन हो गया।