Gandhi and His Early Movements

English: Karamchand Gandhi was the Diwan of all above States. He was the father of Gandhiji. He is better known as Kaba Gandhi.

हिंदी: करमचंद गांधी उपरोक्त सभी रियासतों के दीवान थे। वे गांधीजी के पिता थे। उन्हें काबा गांधी के नाम से बेहतर जाना जाता है।

English: Gandhiji studied in Samaldas Arts College, Bhavnagar during the year of 1885 A.D.

हिंदी: गांधीजी ने वर्ष 1885 ई. के दौरान समालदास आर्ट्स कॉलेज, भावनगर में पढ़ाई की थी।

English: In 1894 Gandhiji founded 'Natal Indian Congress' in South Africa. He published a newspaper 'Indian Opinion' in South Africa and founded 'Phoenix Farm' in 1904 in Durban.

हिंदी: 1894 में गांधीजी ने दक्षिण अफ्रीका में 'नेटाल इंडियन कांग्रेस' की स्थापना की। उन्होंने दक्षिण अफ्रीका में 'इंडियन ओपिनियन' नामक समाचार पत्र प्रकाशित किया और 1904 में डरबन में 'फीनिक्स फार्म' की स्थापना की।

English: See explanation of Q3.

हिंदी: प्रश्न 3 की व्याख्या देखें।

English: See explanation of Q3. Founded Phoenix Farm in 1904 in Durban.

हिंदी: प्रश्न 3 की व्याख्या देखें। 1904 में डरबन में फीनिक्स फार्म की स्थापना की।

English: In Gandhiji's thought the emphasis is not on idealism, but on practical idealism. Gandhi's thought has been linked to Utopian socialism and Philosophical Anarchism. He believed that in the concept of ideal non-violent state, every citizen would have the feeling of self-governance with no need for the state.

हिंदी: गांधीजी के विचारों में आदर्शवाद पर नहीं, बल्कि व्यावहारिक आदर्शवाद पर जोर है। गांधी के विचारों को यूटोपियन समाजवाद और दार्शनिक अराजकतावाद से जोड़ा गया है। उनका मानना ​​था कि आदर्श अहिंसक राज्य की अवधारणा में, प्रत्येक नागरिक में राज्य की कोई आवश्यकता न होने के साथ स्वशासन की भावना होगी।

English: Truth and non-violence are twin principles of Mahatma Gandhi's Ram Rajya. He used truth and non-violence as the base to develop a new society.

हिंदी: सत्य और अहिंसा महात्मा गांधी के राम राज्य के जुड़वाँ सिद्धांत हैं। उन्होंने एक नए समाज के विकास के लिए सत्य और अहिंसा को आधार के रूप में इस्तेमाल किया।

English: According to Gandhi's philosophy 'Truth' stands for 'reality.' He described Truth as existence, consciousness and Bliss. He said 'Ahimsa' or 'Non-violence' is the means; Truth is the end. They are so intertwined that it is impossible to separate them.

हिंदी: गांधी के दर्शन के अनुसार 'सत्य' का अर्थ 'वास्तविकता' है। उन्होंने सत्य को अस्तित्व, चेतना और आनंद के रूप में वर्णित किया। उन्होंने कहा कि 'अहिंसा' साधन है; सत्य साध्य है। वे इतने आपस में जुड़े हुए हैं कि उन्हें अलग करना असंभव है।

English: Gandhi's thought has been linked to philosophical anarchism. Gandhi told Louis Fischer 'I am a true socialist. The meaning of my socialism is Sarvodaya.' There is great similarity between Gandhi and Marx — the final aim of both was to establish a stateless and classless society, but their means of achieving this aim were different.

हिंदी: गांधी के विचारों को दार्शनिक अराजकतावाद से जोड़ा गया है। गांधी ने लुई फिशर से कहा, 'मैं सच्चा समाजवादी हूं। मेरे समाजवाद का अर्थ सर्वोदय है।' गांधी और मार्क्स के बीच बहुत समानता है — दोनों का अंतिम उद्देश्य एक राज्यविहीन और वर्गविहीन समाज की स्थापना करना था, लेकिन इस उद्देश्य को प्राप्त करने के उनके साधन अलग थे।

English: The strike was the last step in Gandhian strategy of Satyagraha while fasting was the first step in Gandhian strategy of Satyagraha. He termed fasting as 'Fire Arrow.'

हिंदी: हड़ताल गांधीवादी सत्याग्रह रणनीति का अंतिम चरण था जबकि उपवास गांधीवादी सत्याग्रह रणनीति का पहला चरण था। उन्होंने उपवास को 'अग्नि बाण' करार दिया।

English: Gandhi's Satyagraha means non-violence, as a force greater than violence. The aim is not to defeat the enemy but to change their perception through suffering.

हिंदी: गांधी के सत्याग्रह का अर्थ है अहिंसा, हिंसा से बड़ी शक्ति के रूप में। उद्देश्य दुश्मन को हराना नहीं है बल्कि पीड़ा के माध्यम से उनकी धारणा को बदलना है।

English: According to Gandhiji, the cruelest form of violence is the persistence of poverty.

हिंदी: गांधीजी के अनुसार, गरीबी की निरंतरता हिंसा का सबसे क्रूर रूप है।

English: Gandhiji told 'Self-Control' is the best means for family planning.

हिंदी: गांधीजी ने कहा कि 'आत्म-संयम' परिवार नियोजन का सबसे अच्छा साधन है।

English: Gandhiji lived approx 21 years in South Africa. In 1893 at the age of 24, he went to South Africa to appear in a case of Gujarati businessman Dada Abdullah. He returned to India in January 1915.

हिंदी: गांधीजी दक्षिण अफ्रीका में लगभग 21 वर्ष रहे। 1893 में 24 वर्ष की आयु में, वे गुजराती व्यवसायी दादा अब्दुल्ला के एक मामले में पेश होने के लिए दक्षिण अफ्रीका गए। वे जनवरी 1915 में भारत लौटे।

English: In January 1915, Mahatma Gandhi returned from South Africa. He came in contact with Gopal Krishna Gokhale and accepted him as his political mentor.

हिंदी: जनवरी 1915 में महात्मा गांधी दक्षिण अफ्रीका से लौटे। वे गोपाल कृष्ण गोखले के संपर्क में आए और उन्हें अपना राजनीतिक गुरु स्वीकार किया।

English: Gandhi arrived in Durban, South Africa in 1893. He was asked to take a trip to Pretoria via Transvaal, which first took Gandhi to Pietermaritzburg. There he was seated in the first-class compartment but was forcibly removed from the train as 'coolies' and non-whites were not permitted in first-class.

हिंदी: गांधी 1893 में डरबन, दक्षिण अफ्रीका पहुंचे। उन्हें ट्रांसवाल के रास्ते प्रिटोरिया की यात्रा करने के लिए कहा गया, जो गांधी को सबसे पहले पीटरमारित्ज़बर्ग ले गई। वहाँ वे प्रथम श्रेणी के डिब्बे में बैठे थे लेकिन उन्हें जबरन ट्रेन से हटा दिया गया क्योंकि 'कूली' और अश्वेतों को प्रथम श्रेणी में अनुमति नहीं थी।

English: Mahatma Gandhi attended the Calcutta session of Indian National Congress in the year 1901 AD for the first time.

हिंदी: महात्मा गांधी ने वर्ष 1901 ई. में पहली बार भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस के कलकत्ता अधिवेशन में भाग लिया था।

English: Gandhi's Satyagraha Ashram was originally established at the Kocharab Bungalow of Jivanlal Desai, a barrister and friend of Gandhi. It was called the Satyagraha Ashram. Two years later, on 17 June 1917, the Ashram was relocated to thirty-six acres on the banks of River Sabarmati, in Ahmedabad and later came to be known as the Sabarmati Ashram.

हिंदी: गांधी का सत्याग्रह आश्रम मूल रूप से गांधी के मित्र और बैरिस्टर जीवनलाल देसाई के कोचरब बंगले में स्थापित किया गया था। इसे सत्याग्रह आश्रम कहा जाता था। दो साल बाद, 17 जून 1917 को, आश्रम को अहमदाबाद में साबरमती नदी के तट पर छत्तीस एकड़ में स्थानांतरित कर दिया गया और बाद में इसे साबरमती आश्रम के रूप में जाना जाने लगा।

English: See explanation of Q18.

हिंदी: प्रश्न 18 की व्याख्या देखें।

English: Gandhi purchased some land near Phoenix station and established the Phoenix Ashram in 1904 A.D. It was reopened on 27 February 2000 A.D. It was the first Ashram established by Gandhiji.

हिंदी: गांधी ने फीनिक्स स्टेशन के पास कुछ जमीन खरीदी और 1904 ई. में फीनिक्स आश्रम की स्थापना की। इसे 27 फरवरी 2000 ई. को फिर से खोला गया। यह गांधीजी द्वारा स्थापित पहला आश्रम था।

English: During his stay in South Africa, Mahatma Gandhi rendered his services as an attendant to the helpless poor patients in the charity hospitals of Rustumji. He gave his voluntary services as a compounder. He also served there the wounded soldiers of the Boer War.

हिंदी: दक्षिण अफ्रीका में अपने प्रवास के दौरान, महात्मा गांधी ने रुस्तमजी के चैरिटी अस्पतालों में असहाय गरीब रोगियों के लिए एक परिचारक के रूप में अपनी सेवाएं दीं। उन्होंने एक कंपाउंडर के रूप में अपनी स्वैच्छिक सेवाएं दीं। उन्होंने वहां बोअर युद्ध के घायल सैनिकों की भी सेवा की।

English: It was in South Africa that Gandhiji discovered himself. He emerged from shy and timid youth as a successful organiser. But Gandhiji's struggle in South Africa was completely non-violent and based on Satyagraha. Hence Reason (R) cannot be considered right as he did not advocate for "militant" struggle.

हिंदी: दक्षिण अफ्रीका में ही गांधीजी ने खुद को खोजा था। वह एक शर्मीले और डरपोक युवा से एक सफल आयोजक के रूप में उभरे। लेकिन दक्षिण अफ्रीका में गांधीजी का संघर्ष पूरी तरह से अहिंसक था और सत्याग्रह पर आधारित था। इसलिए कारण (R) को सही नहीं माना जा सकता है क्योंकि उन्होंने "उग्र" (militant) संघर्ष की वकालत नहीं की थी।

English: Gopal Krishna Gokhale was one of the early social and political leaders during the Indian Independence Movement. Gokhale was famously a mentor of Mahatma Gandhi. In 1912, Gokhale visited South Africa at Gandhi's invitation. Gandhi calls Gokhale as his mentor and guide.

हिंदी: गोपाल कृष्ण गोखले भारतीय स्वतंत्रता आंदोलन के दौरान शुरुआती सामाजिक और राजनीतिक नेताओं में से एक थे। गोखले प्रसिद्ध रूप से महात्मा गांधी के गुरु थे। 1912 में, गांधी के निमंत्रण पर गोखले ने दक्षिण अफ्रीका का दौरा किया। गांधी गोखले को अपना गुरु और मार्गदर्शक कहते हैं।

English: For Gandhi, politics meant social welfare and public welfare. The most important suggestion was 'decentralization of power' — to encourage the village Panchayats and control their local administration.

हिंदी: गांधी के लिए, राजनीति का मतलब समाज कल्याण और लोक कल्याण था। सबसे महत्वपूर्ण सुझाव 'सत्ता का विकेंद्रीकरण' था — ग्राम पंचायतों को प्रोत्साहित करना और उनके स्थानीय प्रशासन को नियंत्रित करना।

English: The paradigm of politics presented by Gandhiji is the combination of three elements — morality, religion and humanity. But in Gandhian political model, there is no place for authority. He wanted to establish a Stateless Society.

हिंदी: गांधीजी द्वारा प्रस्तुत राजनीति का प्रतिमान तीन तत्वों — नैतिकता, धर्म और मानवता का संयोजन है। लेकिन गांधीवादी राजनीतिक मॉडल में, सत्ता के लिए कोई जगह नहीं है। वे एक राज्यविहीन समाज की स्थापना करना चाहते थे।

English: Batak Mian was a cook for a British manager of an Indigo plantation in Bihar. During Champaran Satyagraha he was invited to poison Gandhi through milk. But Batak Mian broke down and told Gandhiji about the poison and Gandhiji escaped unhurt.

हिंदी: बटक मियाँ बिहार में एक नील बागान के ब्रिटिश प्रबंधक के रसोइया थे। चंपारण सत्याग्रह के दौरान उन्हें दूध के माध्यम से गांधी को जहर देने के लिए आमंत्रित किया गया था। लेकिन बटक मियाँ टूट गए और गांधीजी को जहर के बारे में बताया और गांधीजी बाल-बाल बच गए।

English: See explanation of Q26.

हिंदी: प्रश्न 26 की व्याख्या देखें।

English: The nephew of Mahatma Gandhi, Magan Lal Gandhi first used the term 'Sada Graha' during a competition. Satyagraha means truth and rigidity. Later, Gandhi improvised the word as 'Satyagraha.' Hence the word was used firstly by Gandhi.

हिंदी: महात्मा गांधी के भतीजे, मगन लाल गांधी ने एक प्रतियोगिता के दौरान सबसे पहले 'सदा ग्रह' शब्द का इस्तेमाल किया था। सत्याग्रह का अर्थ है सत्य और दृढ़ता। बाद में, गांधी ने शब्द को 'सत्याग्रह' के रूप में सुधारा। इसलिए इस शब्द का प्रयोग सबसे पहले गांधी द्वारा किया गया था।

English: Satyagraha is a term comprising two words; Satya or truth, and Agrah or insistence. The Champaran Satyagraha of 1917 was Mahatma Gandhi's first successful Satyagraha in India.

हिंदी: सत्याग्रह दो शब्दों से बना एक शब्द है; सत्य और आग्रह। 1917 का चंपारण सत्याग्रह भारत में महात्मा गांधी का पहला सफल सत्याग्रह था।

English: Champaran Satyagrah of 1917 was the first Civil Disobedience Movement led by Gandhiji in India. In 1917, in the Champaran of Bihar, farmers were protesting against having to grow indigo with barely any payment.

हिंदी: 1917 का चंपारण सत्याग्रह भारत में गांधीजी के नेतृत्व में पहला सविनय अवज्ञा आंदोलन था। 1917 में, बिहार के चंपारण में, किसान बमुश्किल किसी भुगतान के साथ नील उगाने के विरोध में प्रदर्शन कर रहे थे।

English: During the Champaran Satyagrah, the cultivation of Indigo was known as Tinkathia system. According to it, the factory owners convinced the tenant to grow indigo in a specific area of his holding for which a fixed price was paid — the ryot was under obligation to cultivate three kathas per beegha of his land with indigo i.e. 3/20th of his land holding.

हिंदी: चंपारण सत्याग्रह के दौरान, नील की खेती को तिनकठिया प्रणाली के रूप में जाना जाता था। इसके अनुसार, फैक्ट्री मालिकों ने किरायेदार को अपनी जोत के एक विशिष्ट क्षेत्र में नील उगाने के लिए राजी किया, जिसके लिए एक निश्चित मूल्य का भुगतान किया जाता था — रैयत अपनी भूमि के प्रति बीघा तीन कट्ठा यानी अपनी भूमि जोत के 3/20वें भाग पर नील की खेती करने के लिए बाध्य था।

English: Struggle done by Gandhi in South Africa was termed as 'Inactive resistance' but later Gandhi chose the word 'Satyagraha' in place of inactive resistance. Satyagraha was the term which was used most during the freedom struggle.

हिंदी: दक्षिण अफ्रीका में गांधी द्वारा किए गए संघर्ष को 'निष्क्रिय प्रतिरोध' कहा गया था, लेकिन बाद में गांधी ने निष्क्रिय प्रतिरोध के स्थान पर 'सत्याग्रह' शब्द चुना। सत्याग्रह वह शब्द था जिसका स्वतंत्रता संग्राम के दौरान सबसे अधिक उपयोग किया गया था।

English: Mahatma Gandhi told destruction is the best method of dealing with foreign clothes. Gandhi related this destruction with the self-respect of Nation.

हिंदी: महात्मा गांधी ने कहा कि विदेशी कपड़ों से निपटने का सबसे अच्छा तरीका विनाश है। गांधी ने इस विनाश को राष्ट्र के स्वाभिमान से जोड़ा।

English: Gandhi's boycott of British made products was effective as British considered India as a major market for manufactured goods. A boycott of British goods leads to advance the market of Indian made goods.

हिंदी: गांधी का ब्रिटिश निर्मित उत्पादों का बहिष्कार प्रभावी था क्योंकि अंग्रेज भारत को निर्मित माल के लिए एक प्रमुख बाजार मानते थे। ब्रिटिश माल के बहिष्कार से भारतीय निर्मित माल के बाजार को बढ़ावा मिलता है।

English: Champaran Satyagraha - 1917, Ahmedabad Mill strike - Feb-March 1918, Kheda Satyagraha - March-June 1918, Non-cooperation Movement - 1920-1922.

हिंदी: चंपारण सत्याग्रह - 1917, अहमदाबाद मिल हड़ताल - फरवरी-मार्च 1918, खेड़ा सत्याग्रह - मार्च-जून 1918, असहयोग आंदोलन - 1920-1922।

English: During Ahmedabad mill strike (1918), Gandhiji used hunger strike as a weapon for first time.

हिंदी: अहमदाबाद मिल हड़ताल (1918) के दौरान, गांधीजी ने पहली बार हथियार के रूप में भूख हड़ताल का इस्तेमाल किया।

English: Champaran Satyagraha 1917, Ahmedabad Mill Strike Feb-Mar 1918, Kheda March-June 1918, Rowlatt Satyagraha 1919. Order: 2, 4, 3, 1.

हिंदी: चंपारण सत्याग्रह 1917, अहमदाबाद मिल हड़ताल फरवरी-मार्च 1918, खेड़ा मार्च-जून 1918, रॉलेट सत्याग्रह 1919। क्रम: 2, 4, 3, 1।

English: The Champaran Satyagraha of 1917 was the first Satyagraha Mahatma Gandhi in India.

हिंदी: 1917 का चंपारण सत्याग्रह भारत में महात्मा गांधी का पहला सत्याग्रह था।

English: Mohandas Karamchand Gandhi was born on 2 October 1869 at Porbandar in Gujarat. Education started in a Pathshala in Porbandar but at the age of seven he moved to Rajkot. He married Kasturba at the age of 13. He studied law at the Inner Temple, London. He was most influenced by Ruskin's book 'Unto This Last'.

हिंदी: मोहनदास करमचंद गांधी का जन्म 2 अक्टूबर 1869 को गुजरात के पोरबंदर में हुआ था। शिक्षा पोरबंदर की एक पाठशाला में शुरू हुई लेकिन सात साल की उम्र में वे राजकोट चले गए। उन्होंने 13 साल की उम्र में कस्तूरबा से शादी की। उन्होंने लंदन के इनर टेम्पल में कानून की पढ़ाई की। वे रस्किन की किताब 'अनटू दिस लास्ट' से सबसे ज्यादा प्रभावित थे।

English: During his stay in South Africa, Gandhi read the book of John Ruskin 'Unto This Last.' According to Gandhi, the message of this book was 'The good of the individual is contained in the good of all.' By that fact, Gandhiji had rendered the concept of 'Welfare of all.'

हिंदी: दक्षिण अफ्रीका में अपने प्रवास के दौरान, गांधी ने जॉन रस्किन की पुस्तक 'अनटू दिस लास्ट' पढ़ी। गांधी के अनुसार, इस पुस्तक का संदेश था 'व्यक्ति का हित सभी के हित में निहित है।' उस तथ्य से, गांधीजी ने 'सभी के कल्याण' (सर्वोदय) की अवधारणा प्रस्तुत की थी।

English:

• Secular writers like Ruskin and Thoreau and Tolstoy much influenced Gandhian Ideology.
• From Ruskin, Gandhiji learned to respect physical labour.
• Tolstoy's famous quote 'the kingdom of God is within you' inspired Gandhiji.
• Henry David Thoreau influenced Gandhi through his essay on Civil Disobedience.

हिंदी:

• रस्किन, थोरो और टॉल्स्टॉय जैसे धर्मनिरपेक्ष लेखकों ने गांधीवादी विचारधारा को काफी प्रभावित किया।
• रस्किन से गांधीजी ने शारीरिक श्रम का सम्मान करना सीखा।
• टॉल्स्टॉय के प्रसिद्ध उद्धरण 'ईश्वर का राज्य तुम्हारे भीतर है' ने गांधीजी को प्रेरित किया।
• हेनरी डेविड थोरो ने अपने सविनय अवज्ञा (Civil Disobedience) पर निबंध के माध्यम से गांधी को प्रभावित किया।

English:

• Gandhiji was not related to the Swadeshi Movement.
• Swadeshi Movement was started to protest against the partition of Bengal in 1905 and continued up to 1911.
• During this period, Gandhi was residing in South Africa.
• The rest of the movements were led by Mahatma Gandhi.

हिंदी:

• गांधीजी स्वदेशी आंदोलन से संबंधित नहीं थे।
• स्वदेशी आंदोलन 1905 में बंगाल विभाजन के विरोध में शुरू किया गया था और 1911 तक जारी रहा।
• इस अवधि के दौरान, गांधी दक्षिण अफ्रीका में रह रहे थे।
• शेष आंदोलनों का नेतृत्व महात्मा गांधी ने किया था।

English:

• Gandhi led Kheda Satyagrah (1918), Civil Disobedience Movement (1930) and Quit India Movement (1942).
• While Bardoli Satyagrah (1928) was led by Sardar Vallabh Bhai Patel.

हिंदी:

• गांधी ने खेड़ा सत्याग्रह (1918), सविनय अवज्ञा आंदोलन (1930) और भारत छोड़ो आंदोलन (1942) का नेतृत्व किया।
• जबकि बारदोली सत्याग्रह (1928) का नेतृत्व सरदार वल्लभ भाई पटेल ने किया था।

English:

• Among all the constructive programs, 'Service to Harijans' was Gandhi's prime priority.
• Gandhi started Non-Cooperation Movement and Civil Disobedience Movement.
• Hence, option (d) is the right answer.

हिंदी:

• सभी रचनात्मक कार्यक्रमों में, 'हरिजनों की सेवा' गांधी की मुख्य प्राथमिकता थी।
• गांधी ने असहयोग आंदोलन और सविनय अवज्ञा आंदोलन शुरू किया।
• इसलिए, विकल्प (d) सही उत्तर है।

English:

• Subhash Chandra Bose was the first person to call Mahatma Gandhi 'Father of Nation'.
• In July 1944, Bose addressed to Gandhi on Azad Hind radio from Rangoon and said: 'India's last war of Independence has begun... Father of Nation, we ask for your blessings and good wishes on this expedition.'

हिंदी:

• सुभाष चंद्र बोस महात्मा गांधी को 'राष्ट्रपिता' कहने वाले पहले व्यक्ति थे।
• जुलाई 1944 में, बोस ने रंगून से आज़ाद हिंद रेडियो पर गांधी को संबोधित किया और कहा: 'भारत की आजादी की अंतिम लड़ाई शुरू हो चुकी है... राष्ट्रपिता, हम इस अभियान पर आपका आशीर्वाद और शुभकामनाएं चाहते हैं।'

English:

• The prefix 'Mahatma' was added to the name of Gandhi during Champaran Satyagraha by Rabindranath Tagore.

हिंदी:

• गांधी के नाम के साथ 'महात्मा' उपसर्ग चंपारण सत्याग्रह के दौरान रवींद्रनाथ टैगोर द्वारा जोड़ा गया था।

English:

• See explanation of Q46.

हिंदी:

• प्रश्न 46 की व्याख्या देखें।

English:

• Pyare Lal was the secretary of Mahatma Gandhi during the Noakhali period.
• His sister Dr. Susheela Nayyar was the personal doctor of Mahatma Gandhi.
• Pyare Lal also played a significant role in Dandi March.

हिंदी:

• प्यारे लाल नोआखाली अवधि के दौरान महात्मा गांधी के सचिव थे।
• उनकी बहन डॉ. सुशीला नय्यर महात्मा गांधी की निजी चिकित्सक थीं।
• प्यारे लाल ने दांडी मार्च में भी महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।

English:

• Gandhi did not participate in Vaikom Satyagraha directly.
• While Rajkot Satyagraha, Kheda Satyagraha, and Non-cooperation Movement were led by Gandhi.
• He agreed to settle an agreement with the ruler of Rajkot by mediation with Viceroy after 4 days hunger strike.

हिंदी:

• गांधीजी ने वाइकोम सत्याग्रह में प्रत्यक्ष रूप से भाग नहीं लिया।
• जबकि राजकोट सत्याग्रह, खेड़ा सत्याग्रह और असहयोग आंदोलन का नेतृत्व गांधी ने किया था।
• उन्होंने 4 दिनों की भूख हड़ताल के बाद वायसराय के साथ मध्यस्थता करके राजकोट के शासक के साथ समझौता करने पर सहमति व्यक्त की।

English:

• Vaikom Satyagraha (1924-25) was a movement in Travancore (Kerala) for temple entry of the depressed classes.
• It was indeed a struggle against untouchability and caste discrimination.
• Mahatma Gandhi participated in this Satyagraha by visiting Vaikom in March 1925, where he held discussions with leaders and the Queen Regent of Travancore.
• Therefore, both statements are correct.

हिंदी:

• वाइकोम सत्याग्रह (1924-25) त्रावणकोर (केरल) में दलित वर्गों के मंदिर प्रवेश के लिए एक आंदोलन था।
• यह वास्तव में अस्पृश्यता और जातिगत भेदभाव के खिलाफ एक संघर्ष था।
• महात्मा गांधी ने मार्च 1925 में वाइकोम का दौरा करके इस सत्याग्रह में भाग लिया, जहाँ उन्होंने नेताओं और त्रावणकोर की महारानी रीजेंट के साथ चर्चा की।
• इसलिए, दोनों कथन सही हैं।

English:

• The first arrival of Mahatma Gandhi in Chhattisgarh was on 20 December 1920 at Dhamtari district of Chhattisgarh.
• He also came here on 24 November, 1933.

हिंदी:

• छत्तीसगढ़ में महात्मा गांधी का प्रथम आगमन 20 दिसंबर 1920 को छत्तीसगढ़ के धमतरी जिले में हुआ था।
• वे 24 नवंबर, 1933 को भी यहाँ आए थे।

English:

• J.B. Kripalani was basically a teacher by profession among the Gandhian followers.
• Although Rajendra Prasad also became a teacher for some time, but basically he was a Lawyer.

हिंदी:

• गांधीवादी अनुयायियों में जे.बी. कृपलानी मूल रूप से पेशे से शिक्षक थे।
• यद्यपि राजेंद्र प्रसाद भी कुछ समय के लिए शिक्षक बने, लेकिन मूल रूप से वे एक वकील थे।

English:

• Jamnalal Bajaj was unique among capitalists as being a full-time Congress activist.
• He served as an AICC treasurer for many years and went to jail in 1923 and 1930.
• Gandhiji used to call Jamnalal as his 'fifth son.'

हिंदी:

• जमनालाल बजाज पूर्णकालिक कांग्रेस कार्यकर्ता होने के कारण पूंजीपतियों में अद्वितीय थे।
• उन्होंने कई वर्षों तक AICC कोषाध्यक्ष के रूप में कार्य किया और 1923 और 1930 में जेल गए।
• गांधीजी जमनालाल को अपना 'पाँचवाँ पुत्र' कहते थे।

English:

• Jamnalal Bajaj was an industrialist, a philanthropist, as well as a freedom fighter.
• He was also a close associate and follower of Mahatma Gandhi.

हिंदी:

• जमनालाल बजाज एक उद्योगपति, परोपकारी, और साथ ही एक स्वतंत्रता सेनानी थे।
• वे महात्मा गांधी के करीबी सहयोगी और अनुयायी भी थे।

English:

• Charles Andrews (Deenbandhu Andrews) was Professor in St. Stephan's College Delhi.
• He had affection for Indians. He was very close to Rabindranath Tagore, Gopal Krishna Gokhale, and Mahatma Gandhi.
• He lived with Gandhiji in Phoenix Farm.
• Gandhiji gave him the title of Deen Bandhu.
• Andrews also became President of All India Trade Union Congress from 1925 to 1927.

हिंदी:

• चार्ल्स एंड्रयूज (दीनबंधु एंड्रयूज) सेंट स्टीफन कॉलेज दिल्ली में प्रोफेसर थे।
• उन्हें भारतीयों से लगाव था। वे रवींद्रनाथ टैगोर, गोपाल कृष्ण गोखले और महात्मा गांधी के बहुत करीब थे।
• वे गांधीजी के साथ फीनिक्स फार्म में रहते थे।
• गांधीजी ने उन्हें दीनबंधु की उपाधि दी।
• एंड्रयूज 1925 से 1927 तक ऑल इंडिया ट्रेड यूनियन कांग्रेस के अध्यक्ष भी बने।

English:

• Maulana Shaukat Ali was with Gandhi during his Chhattisgarh tour in 1920.
• Shaukat Ali was part of the Khilafat movement.

हिंदी:

• 1920 में छत्तीसगढ़ दौरे के दौरान मौलाना शौकत अली गांधीजी के साथ थे।
• शौकत अली खिलाफत आंदोलन का हिस्सा थे।

English:

• Yerawada Central Jail was in Pune, state of Maharashtra.
• Mahatma Gandhi spent several years during India's struggle for freedom.
• He named Yerawada Jail as Mandir.

हिंदी:

• यरवदा सेंट्रल जेल महाराष्ट्र राज्य के पुणे में थी।
• महात्मा गांधी ने भारत के स्वतंत्रता संग्राम के दौरान कई साल बिताए।
• उन्होंने यरवदा जेल का नाम मंदिर रखा।

English:

• At the time of India's Independence, Gandhiji was not the member of Congress.
• In 1934, he resigned from Congress, and after that, he never became a formal member of Congress.

हिंदी:

• भारत की स्वतंत्रता के समय, गांधीजी कांग्रेस के सदस्य नहीं थे।
• 1934 में, उन्होंने कांग्रेस से इस्तीफा दे दिया, और उसके बाद, वे कभी कांग्रेस के औपचारिक सदस्य नहीं बने।

English:

• On January 30, 1948, Hindu extremist Nathuram Godse murdered Gandhi.
• On his death, Pt. Jawahar Lal Nehru said 'Friends and comrades, the light has gone out of our lives, and there is darkness everywhere.'

हिंदी:

• 30 जनवरी, 1948 को, हिंदू चरमपंथी नाथूराम गोडसे ने गांधी की हत्या कर दी।
• उनकी मृत्यु पर, पं. जवाहर लाल नेहरू ने कहा 'दोस्तों और साथियों, हमारे जीवन से प्रकाश चला गया है, और हर जगह अंधेरा है।'

English:

• Lord Mountbatten wired Gandhi: 'My Dear Gandhiji, in Punjab we have 50,000 soldiers and large scale rioting on our hands.
• In Bengal, our forces consist of one man and there is no rioting.
• May I be allowed to pay my tribute to the One man Boundary Force.'

हिंदी:

• लॉर्ड माउंटबेटन ने गांधी को तार दिया: 'मेरे प्रिय गांधीजी, पंजाब में हमारे पास 50,000 सैनिक हैं और बड़े पैमाने पर दंगे हो रहे हैं।
• बंगाल में, हमारी सेना में एक आदमी है और कोई दंगा नहीं है।
• क्या मुझे वन मैन बाउंड्री फोर्स को अपनी श्रद्धांजलि देने की अनुमति दी जा सकती है।'

English:

• Mahatma Gandhi considered Gopal Krishna Gokhale as his political Guru.
• He therefore readily promised his 'Political Guru,' Gokhale, that he would spend the first year in India studying the country, 'with his ears open but his mouth shut.'

हिंदी:

• महात्मा गांधी गोपाल कृष्ण गोखले को अपना राजनीतिक गुरु मानते थे।
• इसलिए उन्होंने अपने 'राजनीतिक गुरु' गोखले से वादा किया कि वे भारत में अपना पहला वर्ष देश का अध्ययन करते हुए, 'अपने कान खुले लेकिन मुँह बंद' रखकर बिताएंगे।

English:

• Gopal Krishna Gokhale advised Gandhiji to spend his first year in India as an observer and student.
• Refer to the explanation of Question 61 for details.

हिंदी:

• गोपाल कृष्ण गोखले ने गांधीजी को भारत में अपना पहला वर्ष एक पर्यवेक्षक और छात्र के रूप में बिताने की सलाह दी।
• विवरण के लिए प्रश्न 61 की व्याख्या देखें।

English:

• Mahatma Gandhi used to say that 'means and ends are two sides of a coin'.
• They cannot be separated. Immoral means cannot be used to achieve moral ends.
• 'Wrong means never take us to right ends'.

हिंदी:

• महात्मा गांधी कहते थे कि 'साधन और साध्य एक ही सिक्के के दो पहलू हैं'।
• उन्हें अलग नहीं किया जा सकता। नैतिक उद्देश्यों को प्राप्त करने के लिए अनैतिक साधनों का उपयोग नहीं किया जा सकता है।
• 'गलत साधन हमें कभी भी सही अंत तक नहीं ले जाते'।

English:

• M.K. Gandhi was the strong supporter of the principle that 'Which is morally wrong, can never be politically right.'

हिंदी:

• एम.के. गांधी इस सिद्धांत के प्रबल समर्थक थे कि 'जो नैतिक रूप से गलत है, वह राजनीतिक रूप से कभी सही नहीं हो सकता।'

English:

• Gandhi launched his first Satyagraha on Indian soil in 1917 at Champaran, taking up the cause of the poor disinherited peasants.
• In Feb-March 1918, on the issue of Plague Bonus of Ahmedabad Cotton Mill, Gandhi joined the strike.
• This was the first time he started the hunger strike.
• Since the Champaran Satyagraha is not given in the options, Ahmedabad (payment of low wages) is considered the correct option.

हिंदी:

• गांधी ने 1917 में चंपारण में गरीब किसानों का पक्ष लेते हुए भारतीय धरती पर अपना पहला सत्याग्रह शुरू किया।
• फरवरी-मार्च 1918 में, अहमदाबाद कॉटन मिल के प्लेग बोनस के मुद्दे पर, गांधी हड़ताल में शामिल हुए।
• यह पहली बार था जब उन्होंने भूख हड़ताल शुरू की थी।
• चूंकि विकल्पों में चंपारण सत्याग्रह नहीं दिया गया है, इसलिए अहमदाबाद (मजदूरों को कम वेतन) को सही विकल्प माना जाता है।

English:

• Mahatma Gandhi first used hunger strike as a weapon during the Ahmedabad Mill Strike in 1918.
• It was against the discontinuation of the Plague Bonus.

हिंदी:

• महात्मा गांधी ने 1918 में अहमदाबाद मिल हड़ताल के दौरान पहली बार हथियार के रूप में भूख हड़ताल का इस्तेमाल किया।
• यह प्लेग बोनस को बंद करने के खिलाफ था।

English:

• His first major public speech in India was at the opening of the Banaras Hindu University (BHU) in February 1916.
• This took place in Varanasi.

हिंदी:

• भारत में उनका पहला प्रमुख सार्वजनिक भाषण फरवरी 1916 में बनारस हिंदू विश्वविद्यालय (BHU) के उद्घाटन पर था।
• यह वाराणसी में हुआ था।

English:

• Gandhiji arrived in Patna on his way to Champaran with Rajkumar Shukla.
• He launched his mission of freeing bonded labour with his first Satyagraha known as Champaran Satyagraha against forced indigo farming.
• Note: Answer marked as Patna in source based on his starting point for the journey.

हिंदी:

• गांधीजी राजकुमार शुक्ला के साथ चंपारण जाते समय पटना पहुंचे।
• उन्होंने जबरन नील की खेती के खिलाफ अपने पहले सत्याग्रह, जिसे चंपारण सत्याग्रह के रूप में जाना जाता है, के साथ बंधुआ मजदूरों को मुक्त करने का अपना मिशन शुरू किया।
• नोट: यात्रा के लिए उनके प्रारंभिक बिंदु के आधार पर स्रोत में उत्तर को पटना के रूप में चिह्नित किया गया है।

English:

• Gandhiji's first great experiment in Satyagraha happened in 1917 in Champaran, Bihar.
• His next activity was in 1918 at Ahmedabad where agitation was going on between the industrial workers and the owners of a cotton textile mill for the Plague bonus.

हिंदी:

• सत्याग्रह में गांधीजी का पहला महान प्रयोग 1917 में चंपारण, बिहार में हुआ था।
• उनकी अगली गतिविधि 1918 में अहमदाबाद में थी जहाँ प्लेग बोनस के लिए औद्योगिक श्रमिकों और एक सूती कपड़ा मिल के मालिकों के बीच आंदोलन चल रहा था।

English:

• The Ahmedabad Satyagraha (1918) was related to the dispute between mill owners and industrial workers.
• Refer to the explanation of the previous question for details.

हिंदी:

• अहमदाबाद सत्याग्रह (1918) मिल मालिकों और औद्योगिक श्रमिकों के बीच विवाद से संबंधित था।
• विवरण के लिए पिछले प्रश्न की व्याख्या देखें।

English:

• The Ahmedabad Satyagraha was launched for the Cotton Mill Workers.

हिंदी:

• अहमदाबाद सत्याग्रह सूती मिल मजदूरों के लिए शुरू किया गया था।

English:

• In 1903, Gandhiji established his law firm in Johannesburg, South Africa.
• He lived there till 1910.
• Gandhi had applied the principle of Trusteeship during this period.

हिंदी:

• 1903 में, गांधीजी ने जोहान्सबर्ग, दक्षिण अफ्रीका में अपनी कानूनी फर्म स्थापित की।
• वे 1910 तक वहां रहे।
• गांधी ने इस अवधि के दौरान ट्रस्टीशिप के सिद्धांत को लागू किया था।

English:

• As per Gandhian ideology — 'The economy of every country should be defined on the basis of its climate, land and the nature of its citizens.'
• Hence, considering his ideology, he never opposed the mechanisation in USA.
• Gandhi supported options (A), (B), and (C) as principles for India.

हिंदी:

• गांधीवादी विचारधारा के अनुसार — 'प्रत्येक देश की अर्थव्यवस्था उसकी जलवायु, भूमि और उसके नागरिकों की प्रकृति के आधार पर परिभाषित की जानी चाहिए।'
• इसलिए, उनकी विचारधारा को देखते हुए, उन्होंने अमेरिका में मशीनीकरण का कभी विरोध नहीं किया।
• गांधी ने भारत के लिए सिद्धांतों के रूप में विकल्प (A), (B), और (C) का समर्थन किया।

English:

• Gandhi stressed the growth of rural industries such as khadi, handlooms, sericulture, and handicrafts.
• According to Gandhi, socio-economic improvement of untouchables can be brought about by establishing cottage industry for them.

हिंदी:

• गांधी ने ग्रामीण उद्योगों जैसे खादी, हथकरघा, रेशम उत्पादन और हस्तशिल्प के विकास पर जोर दिया।
• गांधी के अनुसार, अछूतों का सामाजिक-आर्थिक सुधार उनके लिए कुटीर उद्योग स्थापित करके लाया जा सकता है।

English:

• The term Gandhian Innovation was coined by Prof. Prahlad and R.A. Mashelkar.
• It means 'serving people with fewer resources and at a lower cost.'
• Thus, to produce more from less input for more people is the correct answer.

हिंदी:

• गांधीवादी नवाचार शब्द प्रो. प्रहलाद और आर.ए. माशेलकर द्वारा गढ़ा गया था।
• इसका अर्थ है 'कम संसाधनों और कम लागत पर लोगों की सेवा करना।'
• इस प्रकार, कम इनपुट से अधिक लोगों के लिए अधिक उत्पादन करना सही उत्तर है।

English:

• Champaran Satyagraha - 1917
• Kheda Satyagraha - 1918
• Non-Cooperation Movement - 1920
• Civil Disobedience Movement - 1930

हिंदी:

• चंपारण सत्याग्रह - 1917
• खेड़ा सत्याग्रह - 1918
• असहयोग आंदोलन - 1920
• सविनय अवज्ञा आंदोलन - 1930

English:

• The story of Champaran began in the early 19th century.
• European planters had involved the cultivators in agreements that forced them to cultivate Indigo on 3/20th of their land.
• This was known as the Tinkathia System.

हिंदी:

• चंपारण की कहानी 19वीं सदी की शुरुआत में शुरू हुई थी।
• यूरोपीय बागान मालिकों ने किसानों को उन समझौतों में शामिल किया था जिन्होंने उन्हें अपनी भूमि के 3/20वें हिस्से पर नील की खेती करने के लिए मजबूर किया था।
• इसे तिनकठिया प्रणाली के रूप में जाना जाता था।

English:

• Raj Kumar Shukla, an indigo cultivator, persuaded and invited Mahatma Gandhi to Champaran in relation to indigo cultivation.
• Gandhi arrived in Champaran on 10th April 1917 with eminent lawyers Brajkishore, Rajendra Prasad, Anugrah Narayan Sinha, Acharya Kripalani and others.

हिंदी:

• एक नील किसान राजकुमार शुक्ला ने नील की खेती के संबंध में महात्मा गांधी को चंपारण आने के लिए राजी किया और आमंत्रित किया।
• गांधी 10 अप्रैल 1917 को प्रख्यात वकीलों ब्रजकिशोर, राजेंद्र प्रसाद, अनुग्रह नारायण सिन्हा, आचार्य कृपलानी और अन्य लोगों के साथ चंपारण पहुंचे।

English:

• Raj Kumar Shukla drew Gandhiji's attention to the plight of indigo peasants in Champaran.
• Refer to the explanation of the previous question for details.

हिंदी:

• राजकुमार शुक्ला ने चंपारण में नील किसानों की दुर्दशा की ओर गांधीजी का ध्यान आकर्षित किया।
• विवरण के लिए पिछले प्रश्न की व्याख्या देखें।

English:

• Gandhiji started the Satyagraha movement for the first time in India at Champaran, Bihar in 1917.
• This was against the Tinkathia System imposed by Indigo planters.

हिंदी:

• गांधीजी ने भारत में पहली बार सत्याग्रह आंदोलन की शुरुआत 1917 में बिहार के चंपारण में की थी।
• यह नील बागान मालिकों द्वारा थोपी गई तिनकठिया प्रणाली के खिलाफ था।

English:

• Gandhiji's Champaran Movement (1917) was launched to solve the problems of Indigo workers who were forced to cultivate indigo under the Tinkathia system.
• Refer to the explanation of Question 30 for more details.

हिंदी:

• गांधीजी का चंपारण आंदोलन (1917) नील मजदूरों की समस्याओं को हल करने के लिए शुरू किया गया था, जिन्हें तिनकठिया प्रणाली के तहत नील की खेती करने के लिए मजबूर किया गया था।
• अधिक जानकारी के लिए प्रश्न 30 की व्याख्या देखें।

English:

• The Champaran Satyagraha was related to the Tinkathia system.
• Under this system, farmers were forced to cultivate indigo on 3/20th part of their land.

हिंदी:

• चंपारण सत्याग्रह तिनकठिया प्रणाली से संबंधित था।
• इस प्रणाली के तहत, किसानों को अपनी भूमि के 3/20वें हिस्से पर नील की खेती करने के लिए मजबूर किया जाता था।

English:

• The 'Tinkathia' system meant the compulsory cultivation of Indigo on the 3/20th part of the land by the peasants.
• Refer to the explanation of Question 77 for details.

हिंदी:

• 'तिनकठिया' प्रणाली का अर्थ था किसानों द्वारा भूमि के 3/20वें भाग पर नील की अनिवार्य खेती।
• विवरण के लिए प्रश्न 77 की व्याख्या देखें।

English:

• Tinkathia Kanoon (System) was an agreement that forced the cultivator of Champaran to cultivate Indigo on 3/20th of their holdings.
• Gandhiji launched his first Satyagraha in Champaran in 1917.

हिंदी:

• तिनकठिया कानून (प्रणाली) एक समझौता था जिसने चंपारण के किसानों को अपनी जोत के 3/20वें हिस्से पर नील की खेती करने के लिए मजबूर किया।
• गांधीजी ने 1917 में चंपारण में अपना पहला सत्याग्रह शुरू किया।

English:

• Rajkumar Shukla decided to follow Gandhiji and persuaded him to come to Champaran (not Rajendra Prasad).
• Acharya J.B. Kripalani was one of Mahatma Gandhi's colleagues in his Champaran investigation.
• Other colleagues included Rajendra Prasad, Mahadev Desai, C.F. Andrews, Dr. Anugrah Narayan Sinha, and Braj Kishor Prasad.

हिंदी:

• राजकुमार शुक्ला ने गांधीजी का अनुसरण करने का फैसला किया और उन्हें चंपारण आने के लिए राजी किया (राजेंद्र प्रसाद ने नहीं)।
• आचार्य जे.बी. कृपलानी चंपारण जांच में महात्मा गांधी के सहयोगियों में से एक थे।
• अन्य सहयोगियों में राजेंद्र प्रसाद, महादेव देसाई, सी.एफ. एंड्रयूज, डॉ. अनुग्रह नारायण सिन्हा और ब्रज किशोर प्रसाद शामिल थे।

English:

• Rajendra Prasad and Anugrah Narayan Sinha joined Mahatma Gandhi during the Champaran Satyagraha.
• Refer to the explanation of Question 85 for the list of colleagues.

हिंदी:

• चंपारण सत्याग्रह के दौरान राजेंद्र प्रसाद और अनुग्रह नारायण सिन्हा महात्मा गांधी के साथ शामिल हुए।
• सहयोगियों की सूची के लिए प्रश्न 85 की व्याख्या देखें।

English:

• Raj Kumar Shukla is strongly associated with the Champaran Satyagraha as he invited Gandhi to Champaran.

हिंदी:

• राजकुमार शुक्ला चंपारण सत्याग्रह से दृढ़ता से जुड़े हुए हैं क्योंकि उन्होंने गांधी को चंपारण आमंत्रित किया था।

English:

• The Champaran movement was basically against cash crops, specifically the forced cultivation of indigo.

हिंदी:

• चंपारण आंदोलन मूल रूप से नकद फसलों, विशेष रूप से नील की अनिवार्य खेती के खिलाफ था।

English:

• Mahatma Gandhi had opposed planned development in India.
• He supported cottage and village industries and considered the village as the basic unit of the economy.

हिंदी:

• महात्मा गांधी ने भारत में नियोजित विकास का विरोध किया था।
• उन्होंने कुटीर और ग्राम उद्योगों का समर्थन किया और गाँव को अर्थव्यवस्था की मूल इकाई माना।

English:

• Jai Prakash Narayan was not associated with the Champaran Movement.
• Other names listed (Rajendra Prasad, Anugrah Narayan Sinha, J.B. Kripalani) were associated with the movement.

हिंदी:

• जय प्रकाश नारायण चंपारण आंदोलन से नहीं जुड़े थे।
• सूचीबद्ध अन्य नाम (राजेंद्र प्रसाद, अनुग्रह नारायण सिन्हा, जे.बी. कृपलानी) आंदोलन से जुड़े थे।

English:

• Ram Manohar Lohia was not related to the Champaran Satyagraha of 1917.
• He was active in the later phases of the freedom struggle.

हिंदी:

• राम मनोहर लोहिया 1917 के चंपारण सत्याग्रह से संबंधित नहीं थे।
• वे स्वतंत्रता संग्राम के बाद के चरणों में सक्रिय थे।

English:

• The Champaran Satyagraha (1917) marked the first time the peasant unrest was linked to the National Movement.
• Before this, the freedom struggle was largely confined to the urban middle class. Gandhiji's involvement mobilized the masses.
• Note: This is the official answer accepted by major commissions like UPSC.

हिंदी:

• चंपारण सत्याग्रह (1917) ने पहली बार किसान असंतोष को राष्ट्रीय आंदोलन से जोड़ा।
• इससे पहले, स्वतंत्रता संग्राम मुख्य रूप से शहरी मध्यम वर्ग तक सीमित था। गांधीजी की भागीदारी ने आम जनता को लामबंद किया।
• नोट: यह UPSC जैसे प्रमुख आयोगों द्वारा स्वीकार किया गया आधिकारिक उत्तर है।

English:

• The Champaran Agrarian Enquiry Committee was presided by F.G. Slay.
• Its members were D.J. Reid, Mahatma Gandhi, L.C. Adami, Raja Harihar Prasad, Narayan Singh, G. Rainny, and M.E.L. Tainer.
• Anugrah Narayan was not a member of this committee.

हिंदी:

• चंपारण कृषि जाँच समिति की अध्यक्षता एफ.जी. स्ले ने की थी।
• इसके सदस्य डी.जे. रीड, महात्मा गांधी, एल.सी. अदमी, राजा हरिहर प्रसाद, नारायण सिंह, जी. रैनी और एम.ई.एल. टेनर थे।
• अनुग्रह नारायण इस समिति के सदस्य नहीं थे।

English:

• To find a solution for the Champaran Movement (1917), the British government set up the Champaran Agrarian Committee to look into the grievances of the peasants.

हिंदी:

• चंपारण आंदोलन (1917) का समाधान खोजने के लिए, ब्रिटिश सरकार ने किसानों की शिकायतों को देखने के लिए चंपारण कृषि समिति की स्थापना की।

English:

• Gandhi, the exponent of the Satyagraha Movement, staged his first Satyagraha in Champaran, Bihar in 1917.
• The poor peasants, the indigo planters of the district, invited Gandhi to come there to see the grievances of the much-exploited peasants.

हिंदी:

• सत्याग्रह आंदोलन के प्रणेता गांधी ने 1917 में बिहार के चंपारण में अपना पहला सत्याग्रह किया।
• जिले के गरीब किसानों और नील की खेती करने वालों ने गांधी को वहां शोषित किसानों की शिकायतों को देखने के लिए आमंत्रित किया।

English:

• Mahatma Gandhi led the Champaran Satyagraha in 1917.

हिंदी:

• महात्मा गांधी ने 1917 में चंपारण सत्याग्रह का नेतृत्व किया।

English:

• Raj Kumar Shukla invited Gandhiji to come to Champaran.
• Refer to the explanation of Question 78 for details.

हिंदी:

• राजकुमार शुक्ला ने गांधीजी को चंपारण आने के लिए आमंत्रित किया।
• विवरण के लिए प्रश्न 78 की व्याख्या देखें।

English:

• Mahatma Gandhi participated first of all in the Champaran Farmers' Movement.

हिंदी:

• महात्मा गांधी ने सबसे पहले चंपारण किसान आंदोलन में भाग लिया था।

English:

• Mahatma Gandhi first started his Satyagraha in India at Champaran.

हिंदी:

• महात्मा गांधी ने भारत में अपना सत्याग्रह सबसे पहले चंपारण में शुरू किया।

English:

• Gandhiji had his first Satyagraha in Bihar at Champaran.

हिंदी:

• गांधीजी ने बिहार में अपना पहला सत्याग्रह चंपारण में किया था।

English:

• Raj Kumar Shukla, an indigo cultivator, persuaded and invited Mahatma Gandhi to Champaran.
• Gandhi arrived in Champaran on 10th April 1917 with eminent lawyers Brajkishore, Rajendra Prasad, Anugrah Narayan Sinha, Acharya Kriplani, and others.

हिंदी:

• एक नील किसान राजकुमार शुक्ला ने महात्मा गांधी को मनाया और चंपारण आमंत्रित किया।
• गांधी 10 अप्रैल 1917 को प्रख्यात वकीलों ब्रजकिशोर, राजेंद्र प्रसाद, अनुग्रह नारायण सिन्हा, आचार्य कृपलानी और अन्य लोगों के साथ चंपारण पहुंचे।

English:

• Rajkumar Shukla requested Mahatma Gandhi to visit Champaran by meeting him in Lucknow.

हिंदी:

• राजकुमार शुक्ला ने लखनऊ में मिलकर महात्मा गांधी से चंपारण आने का अनुरोध किया।

English:

• Champaran Satyagraha was limited to Champaran only.
• The first Movement started by Gandhi at the National level was Rowlatt Satyagraha (1919).
• First three options are correct regarding Champaran Satyagraha.

हिंदी:

• चंपारण सत्याग्रह केवल चंपारण तक सीमित था।
• गांधी द्वारा राष्ट्रीय स्तर पर शुरू किया गया पहला आंदोलन रौलट सत्याग्रह (1919) था।
• चंपारण सत्याग्रह के संबंध में पहले तीन विकल्प सही हैं।

English:

• Mahatma Gandhi was the leader of the Champaran Indigo movement.

हिंदी:

• महात्मा गांधी चंपारण नील आंदोलन के नेता थे।

English:

• N.G. Ranga opposed the Champaran Satyagraha of Mahatma Gandhi.
• Rabindranath Tagore gave him the title of 'Mahatma' during the Champaran Satyagraha.

हिंदी:

• एन.जी. रंगा ने महात्मा गांधी के चंपारण सत्याग्रह का विरोध किया था।
• रवींद्रनाथ टैगोर ने चंपारण सत्याग्रह के दौरान उन्हें 'महात्मा' की उपाधि दी थी।

English:

• In Kheda, Gujarat, the peasants were frequently plagued by poverty, famine, and British discrimination.
• The famine had destroyed the agrarian economy.
• The revolt was against the taxes and rents that had to be paid to the Britishers.
• The Government said that if the taxes were not paid, the property would be seized.
• Hence, Statement 1 is right while Statement 2 is wrong.

हिंदी:

• गुजरात के खेड़ा में किसान अक्सर गरीबी, अकाल और ब्रिटिश भेदभाव से त्रस्त थे।
• अकाल ने कृषि अर्थव्यवस्था को नष्ट कर दिया था।
• विद्रोह उन करों और लगान के खिलाफ था जो अंग्रेजों को चुकाने पड़ते थे।
• सरकार ने कहा कि यदि करों का भुगतान नहीं किया गया, तो संपत्ति जब्त कर ली जाएगी।
• इसलिए, कथन 1 सही है जबकि कथन 2 गलत है।