English: Aga Khan III was a founding member and first President of the All India Muslim League. His goal was the advancement of the Muslim agenda and protection of Muslim rights in India. In 1906, the meeting was organized during the Dhaka session known as All India Muhammadan Educational Conference. The founding meeting was hosted by Nawab Salimullah. Nawab Waqar-ul-Mulk and Nawab Mohsin-ul-Mulk were jointly appointed as secretary. Lucknow was the headquarter and Aga Khan was its first President. Founder members were: 1. Salimullah Khan, 2. Aga Khan III, 3. Mohsin-ul-Mulk. Since in the option, two names are given, priority will be given to Salimullah Khan as the founder.
हिंदी: आगा खान तृतीय ऑल इंडिया मुस्लिम लीग के संस्थापक सदस्य और पहले अध्यक्ष थे। उनका लक्ष्य मुस्लिम एजेंडे को आगे बढ़ाना और भारत में मुस्लिम अधिकारों की रक्षा करना था। 1906 में, ढाका अधिवेशन के दौरान बैठक आयोजित की गई थी जिसे ऑल इंडिया मुहम्मडन एजुकेशनल कॉन्फ्रेंस के नाम से जाना जाता है। संस्थापक बैठक की मेजबानी नवाब सलीमुल्लाह ने की थी। नवाब वकार-उल-मुल्क और नवाब मोहसिन-उल-मुल्क को संयुक्त रूप से सचिव नियुक्त किया गया था। लखनऊ मुख्यालय था और आगा खान इसके पहले अध्यक्ष थे। संस्थापक सदस्य थे: 1. सलीमुल्लाह खान, 2. आगा खान तृतीय, 3. मोहसिन-उल-मुल्क। चूंकि विकल्प में दो नाम दिए गए हैं, इसलिए सलीमुल्लाह खान को संस्थापक के रूप में प्राथमिकता दी जाएगी।
English: See explanation of Q1.
हिंदी: प्रश्न 1 की व्याख्या देखें।
English: In October 1906, Muslim representatives at Shimla under the leadership of Aga Khan III decided to form a central Muslim organization. All India Muhammadan Educational Conference was organized at Dhaka in December 1906. President of Welcome Committee, Nawab of Dhaka Sallimullah Khan, proposed establishment of an All India Muslim League. A 60-member temporary committee was established with Mohsin-ul-Mulk and Waqar-ul-Mulk as joint secretaries. Aga Khan III became its first President. Headquartered at Lucknow.
हिंदी: अक्टूबर 1906 में, आगा खान तृतीय के नेतृत्व में शिमला में मुस्लिम प्रतिनिधियों ने एक केंद्रीय मुस्लिम संगठन बनाने का निर्णय लिया। दिसंबर 1906 में ढाका में ऑल इंडिया मुहम्मडन एजुकेशनल कॉन्फ्रेंस का आयोजन किया गया था। स्वागत समिति के अध्यक्ष, ढाका के नवाब सलीमुल्लाह खान ने ऑल इंडिया मुस्लिम लीग की स्थापना का प्रस्ताव रखा। मोहसिन-उल-मुल्क और वकार-उल-मुल्क को संयुक्त सचिव के रूप में लेकर 60 सदस्यीय अस्थायी समिति की स्थापना की गई थी। आगा खान तृतीय इसके पहले अध्यक्ष बने। इसका मुख्यालय लखनऊ में था।
English: See explanation of Q3. Founded in 1906.
हिंदी: प्रश्न 3 की व्याख्या देखें। 1906 में स्थापना हुई।
English: Aga Khan III was the first President of All India Muslim League. See Q1.
हिंदी: आगा खान तृतीय ऑल इंडिया मुस्लिम लीग के पहले अध्यक्ष थे। प्रश्न 1 देखें।
English: The Muslim League was founded in 1906 at Dhaka (Bangladesh) to safeguard the rights of Indian Muslims. The first session of All India Muslim League was held at Karachi in 1907. In 1908, it was held in Amritsar.
हिंदी: भारतीय मुसलमानों के अधिकारों की रक्षा के लिए 1906 में ढाका (बांग्लादेश) में मुस्लिम लीग की स्थापना की गई थी। ऑल इंडिया मुस्लिम लीग का पहला अधिवेशन 1907 में कराची में आयोजित किया गया था। 1908 में, यह अमृतसर में आयोजित किया गया था।
English: All India Muslim League was established in 1906 at Dhaka. Nawab of Dhaka Salimullah was its founder. Its annual session was held in Karachi in 1907 and then in 1908 in Amritsar. After this its sessions occurred erratically in different parts of country. However BPSC has accepted (d) as correct answer which is not correct. The actual answer is 'None of the above.'
हिंदी: ऑल इंडिया मुस्लिम लीग की स्थापना 1906 में ढाका में हुई थी। ढाका के नवाब सलीमुल्लाह इसके संस्थापक थे। इसका वार्षिक अधिवेशन 1907 में कराची में और फिर 1908 में अमृतसर में आयोजित किया गया था। इसके बाद देश के विभिन्न हिस्सों में इसके सत्र अनियमित रूप से होते रहे। हालाँकि BPSC ने (d) को सही उत्तर के रूप में स्वीकार किया है जो सही नहीं है। वास्तविक उत्तर 'उपरोक्त में से कोई नहीं' है।
English: Statement (A) is correct — the League refused to accept the Congress on Muslim people's rights. But (R) is wrong — the League pretended to be the only institution representing Muslims in India, but only the Muslim League has the right is not a correct reason.
हिंदी: कथन (A) सही है — लीग ने मुस्लिम लोगों के अधिकारों पर कांग्रेस को स्वीकार करने से इनकार कर दिया। लेकिन (R) गलत है — लीग ने भारत में मुसलमानों का प्रतिनिधित्व करने वाली एकमात्र संस्था होने का दिखावा किया, लेकिन केवल मुस्लिम लीग को ही अधिकार है, यह सही कारण नहीं है।
English: The All India Muslim League formed in 1906 actually SUPPORTED the Bengal partition. They demanded a separate electorate under the leadership of Aga Khan III. So statement (c) is incorrect.
हिंदी: 1906 में गठित ऑल इंडिया मुस्लिम लीग ने वास्तव में बंगाल विभाजन का समर्थन किया था। उन्होंने आगा खान तृतीय के नेतृत्व में एक अलग निर्वाचक मंडल की मांग की थी। इसलिए कथन (c) गलत है।
English: Shimla Deputation organized by the Indian Muslim leader Aga Khan III met the Governor-General and Viceroy Lord Minto at Shimla on 1 October, 1906. The aim was to win the sympathy of the British Rule on matters relating to safeguard Muslim interests. Therefore the Muslim leaders drew up a plan for a separate electorate for their community.
हिंदी: भारतीय मुस्लिम नेता आगा खान तृतीय द्वारा आयोजित शिमला प्रतिनिधिमंडल ने 1 अक्टूबर, 1906 को शिमला में गवर्नर-जनरल और वायसराय लॉर्ड मिंटो से मुलाकात की। इसका उद्देश्य मुस्लिम हितों की रक्षा से संबंधित मामलों पर ब्रिटिश शासन की सहानुभूति जीतना था। इसलिए मुस्लिम नेताओं ने अपने समुदाय के लिए एक अलग निर्वाचक मंडल की योजना तैयार की।
English: The headquarter of the Muslim League was established at Lucknow. A London branch of All India Muslim League was established in 1908 under the presidency of Ameer Ali to put pressure on the British Government for Muslims cause.
हिंदी: मुस्लिम लीग का मुख्यालय लखनऊ में स्थापित किया गया था। मुसलमानों के हितों के लिए ब्रिटिश सरकार पर दबाव बनाने के लिए 1908 में अमीर अली की अध्यक्षता में ऑल इंडिया मुस्लिम लीग की एक लंदन शाखा स्थापित की गई थी।
English: W.W. Hunter, in his book 'The Indian Musalmans' wrote that, 'The Muslims, if contended and satisfied, would become the greatest bulwark of British power in India.'
हिंदी: डब्ल्यू.डब्ल्यू. हंटर ने अपनी पुस्तक 'द इंडियन मुसलमान्स' में लिखा है कि, 'यदि मुसलमान संतुष्ट और खुश हैं, तो वे भारत में ब्रिटिश शक्ति का सबसे बड़ा कवच बन जाएंगे।'