English: During the British Rule, until 1911 A.D., Calcutta (now Kolkata) was the capital of India. King George V, the king of England visited India to attend Delhi Durbar in 1911 and announced the transfer of capital from Calcutta to Delhi on December 12, 1911. The capital of India shifted from Calcutta to Delhi during the tenure of Lord Hardinge II in 1912.
हिंदी: ब्रिटिश शासन के दौरान, 1911 ई. तक, कलकत्ता (अब कोलकाता) भारत की राजधानी थी। इंग्लैंड के राजा किंग जॉर्ज पंचम ने 1911 में दिल्ली दरबार में भाग लेने के लिए भारत का दौरा किया और 12 दिसंबर, 1911 को कलकत्ता से दिल्ली राजधानी के स्थानांतरण की घोषणा की। भारत की राजधानी 1912 में लॉर्ड हार्डिंग द्वितीय के कार्यकाल के दौरान कलकत्ता से दिल्ली स्थानांतरित हो गई।
English: See explanation of Q1. The capital shifted during the tenure of Lord Hardinge II.
हिंदी: प्रश्न 1 की व्याख्या देखें। लॉर्ड हार्डिंग द्वितीय के कार्यकाल के दौरान राजधानी स्थानांतरित हो गई थी।
English: It is notable that King George V proclaimed the transfer of capital from Calcutta to Delhi, but this transfer was completed in 1912. So if 1911 and 1912 both options are given, then 1912 would be preferred. Here only 1911 is available.
हिंदी: यह उल्लेखनीय है कि किंग जॉर्ज पंचम ने कलकत्ता से दिल्ली राजधानी के स्थानांतरण की घोषणा की थी, लेकिन यह स्थानांतरण 1912 में पूरा हुआ था। इसलिए यदि 1911 और 1912 दोनों विकल्प दिए गए हैं, तो 1912 को प्राथमिकता दी जाएगी। यहाँ केवल 1911 उपलब्ध है।
English: The announcement was made on 12 December 1911 at Delhi Durbar. However, the actual transfer was completed in 1912. Since both options (1911 and 1912) are given, 1912 is the correct answer for the completion of the transfer.
हिंदी: 12 दिसंबर 1911 को दिल्ली दरबार में घोषणा की गई थी। हालाँकि, वास्तविक स्थानांतरण 1912 में पूरा हुआ था। चूँकि दोनों विकल्प (1911 और 1912) दिए गए हैं, इसलिए स्थानांतरण पूरा होने के लिए 1912 सही उत्तर है।
English: The announcement was made in 1911, but the actual shifting was completed in 1912.
हिंदी: घोषणा 1911 में की गई थी, लेकिन वास्तविक स्थानांतरण 1912 में पूरा हुआ था।
English: See explanation of Q1.
हिंदी: प्रश्न 1 की व्याख्या देखें।
English: The Delhi Conspiracy case, also known as the Delhi-Lahore Conspiracy, refers to a conspiracy in 1912 to assassinate the then Viceroy of India, Lord Hardinge-II, on the occasion of transferring the capital from Calcutta to Delhi. Hatched by Indian revolutionary underground in Bengal and Punjab and headed by Rash Behari Bose, the conspiracy culminated in the attempted assassination on 23 December 1912 when a homemade bomb was thrown into the Viceroy's Howdah when the ceremonial procession moved through Chandni Chowk suburb of Delhi.
हिंदी: दिल्ली षड्यंत्र मामला, जिसे दिल्ली-लाहौर षड्यंत्र के रूप में भी जाना जाता है, 1912 में कलकत्ता से दिल्ली राजधानी स्थानांतरित करने के अवसर पर भारत के तत्कालीन वायसराय, लॉर्ड हार्डिंग-द्वितीय की हत्या करने की साजिश को संदर्भित करता है। बंगाल और पंजाब में भारतीय क्रांतिकारी भूमिगत द्वारा रची गई और रास बिहारी बोस की अध्यक्षता में, यह साजिश 23 दिसंबर 1912 को हत्या के प्रयास में समाप्त हुई जब एक घर का बना बम वायसराय के हौदे में फेंका गया जब औपचारिक जुलूस दिल्ली के चांदनी चौक उपनगर से होकर गुजरा।
English: The Hardinge Bomb Case is popularly known as the Delhi Conspiracy Case. Fourteen persons were made accused. Master Amir Chand, Balmukund, and Basant Kumar Biswas were given death sentence and Balraj and Harvansh Sahay were given life imprisonment. Dinanath had turned approver. Bhagwati Charan Vohra was not in it. Rash Behari Bose, who played the main role, fled to Japan and escaped the trial.
हिंदी: हार्डिंग बम कांड को लोकप्रिय रूप से दिल्ली षड्यंत्र मामले के रूप में जाना जाता है। चौदह लोगों को आरोपी बनाया गया था। मास्टर अमीर चंद, बालमुकुंद और बसंत कुमार विश्वास को मौत की सजा दी गई और बलराज और हरवंश सहाय को आजीवन कारावास की सजा दी गई। दीनानाथ मुखबिर बन गया था। भगवती चरण वोहरा इसमें नहीं थे। रास बिहारी बोस, जिन्होंने मुख्य भूमिका निभाई, जापान भाग गए और मुकदमे से बच गए।
English: Anushilan Samiti was responsible for throwing a bomb at Viceroy Lord Hardinge II in Delhi. It was an assault on Viceroy Lord Hardinge's life. Rash Behari Bose served as the leader of the revolt. In the sentencing of this Delhi conspiracy case, Basant Kumar Biswas, Bhai Balmukund, Amir Chand and Avadh Bihari were among found guilty and put to death.
हिंदी: दिल्ली में वायसराय लॉर्ड हार्डिंग द्वितीय पर बम फेंकने के लिए अनुशीलन समिति जिम्मेदार थी। यह वायसराय लॉर्ड हार्डिंग के जीवन पर एक हमला था। रास बिहारी बोस ने विद्रोह के नेता के रूप में कार्य किया। इस दिल्ली षड्यंत्र मामले की सजा में, बसंत कुमार विश्वास, भाई बालमुकुंद, अमीर चंद और अवध बिहारी को दोषी पाया गया और उन्हें मौत की सजा दी गई।
English: In December 1911, the imperial court (Delhi Durbar) was organized. British emperor proclaimed cancellation of Bengal partition and also separated Bihar and Orissa from Bengal. In 1912, Bihar, and Orissa were separated from Bengal and organised as administrative units. Bihar became a separate province on 1 April 1912. In 1936 A.D., Bihar became a separate province (separated from Orissa).
हिंदी: दिसंबर 1911 में, शाही दरबार (दिल्ली दरबार) का आयोजन किया गया था। ब्रिटिश सम्राट ने बंगाल विभाजन को रद्द करने और बिहार और उड़ीसा को बंगाल से अलग करने की भी घोषणा की। 1912 में, बिहार और उड़ीसा को बंगाल से अलग कर दिया गया और प्रशासनिक इकाइयों के रूप में संगठित किया गया। 1 अप्रैल 1912 को बिहार एक अलग प्रांत बन गया। 1936 ई. में, बिहार एक अलग प्रांत बन गया (उड़ीसा से अलग)।
English: See explanation of Q10. Bihar was first separated from Bengal Presidency in 1912.
हिंदी: प्रश्न 10 की व्याख्या देखें। बिहार को सबसे पहले 1912 में बंगाल प्रेसीडेंसी से अलग किया गया था।