English: Gopal Krishna Gokhale was born on May 9, 1866 in Ratnagiri (Maharashtra). He graduated from Elphinstone College in 1884 and was appointed professor of Political economy and History at Ferguson College in Poona. He became a protege of Mahadev Govind Ranade, member of the Deccan Education Society. Gokhale fought for decades to obtain greater political representation. He first joined Congress in 1889 at the Bombay session. Gandhiji often referred to Gokhale as 'Mahatma.' He was the political mentor of Gandhiji.
हिंदी: गोपाल कृष्ण गोखले का जन्म 9 मई, 1866 को रत्नागिरी (महाराष्ट्र) में हुआ था। उन्होंने 1884 में एल्फिंस्टन कॉलेज से स्नातक की उपाधि प्राप्त की और पूना के फर्ग्यूसन कॉलेज में राजनीतिक अर्थव्यवस्था और इतिहास के प्रोफेसर नियुक्त किए गए। वे डेक्कन एजुकेशन सोसाइटी के सदस्य महादेव गोविंद रानाडे के आश्रित बन गए। गोखले ने अधिक राजनीतिक प्रतिनिधित्व प्राप्त करने के लिए दशकों तक संघर्ष किया। वे पहली बार 1889 में बॉम्बे अधिवेशन में कांग्रेस में शामिल हुए। गांधीजी अक्सर गोखले को 'महात्मा' कहते थे। वे गांधीजी के राजनीतिक गुरु थे।
English: Benaras Session of INC in 1905 A.D. was presided over by Gopal Krishna Gokhale. He founded Servants of India Society in 1905 A.D.
हिंदी: 1905 ई. में INC के बनारस अधिवेशन की अध्यक्षता गोपाल कृष्ण गोखले ने की थी। उन्होंने 1905 ई. में सर्वेंट्स ऑफ इंडिया सोसाइटी की स्थापना की थी।
English: See explanation of Q2.
हिंदी: प्रश्न 2 की व्याख्या देखें।
English: In 1906, Congress was in real danger of splitting. The moderates had chosen Dadabhai Naoroji, 'the Grand old man of India,' to preside Congress. He was respected by both moderates and extremists alike. In this session, Congress adopted Swaraj as the goal of Indian people. Moderates toned down the resolution in a compromised state and made it self-Government meant obtaining the self-governing British colonies.
हिंदी: 1906 में, कांग्रेस के विभाजन का वास्तविक खतरा था। नरमपंथियों ने कांग्रेस की अध्यक्षता के लिए 'भारत के महान वयोवृद्ध व्यक्ति' दादाभाई नौरोजी को चुना था। नरमपंथी और चरमपंथी दोनों उनका समान रूप से सम्मान करते थे। इस अधिवेशन में, कांग्रेस ने स्वराज को भारतीय लोगों के लक्ष्य के रूप में अपनाया। नरमपंथियों ने समझौतावादी स्थिति में प्रस्ताव को नरम कर दिया और इसे स्व-शासन बना दिया जिसका अर्थ स्व-शासित ब्रिटिश उपनिवेश प्राप्त करना था।
English: At the Calcutta session of INC held in 1906, the flag of Swaraj for India was unfurled by president of session Dadabhai Naoroji. 'Swaraj' was uttered as the goal of the Indian people in December 1906. In his presidential address, Naoroji declared that the goal of INC was 'Self-Government or Swaraj, same as of United Kingdom'.
हिंदी: 1906 में आयोजित INC के कलकत्ता अधिवेशन में, भारत के लिए स्वराज का झंडा अधिवेशन के अध्यक्ष दादाभाई नौरोजी द्वारा फहराया गया था। दिसंबर 1906 में 'स्वराज' को भारतीय लोगों के लक्ष्य के रूप में बोला गया था। अपने अध्यक्षीय भाषण में, नौरोजी ने घोषणा की कि INC का लक्ष्य 'स्व-शासन या स्वराज, यूनाइटेड किंगडम के समान' था।
English: The Indian National Congress took up the Swaraj call in its Benaras Session, 1905 and later in 1906 Calcutta session it was fully passed. The main purpose was 'to serve self-rule' and boycotting British products and the revival of domestic products and production process of Indian industrialization and better education policy for India.
हिंदी: भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस ने अपने बनारस अधिवेशन, 1905 में स्वराज का आह्वान किया और बाद में 1906 के कलकत्ता अधिवेशन में इसे पूरी तरह से पारित कर दिया गया। मुख्य उद्देश्य 'स्वशासन की सेवा करना' और ब्रिटिश उत्पादों का बहिष्कार करना और घरेलू उत्पादों और भारतीय औद्योगिकीकरण की उत्पादन प्रक्रिया और भारत के लिए बेहतर शिक्षा नीति का पुनरुद्धार करना था।
English: Swaraj (self-rule) was first articulated in the Presidential address of Dadabhai Naoroji as the goal of Congress in its Calcutta session in 1906.
हिंदी: 1906 में कलकत्ता अधिवेशन में कांग्रेस के लक्ष्य के रूप में दादाभाई नौरोजी के अध्यक्षीय भाषण में स्वराज (स्व-शासन) को पहली बार स्पष्ट किया गया था।
English: At the Calcutta Congress session, 'Swaraj' was uttered as the goal of the Indian people in December, 1906. In his presidential address, Naoroji declared the goal of INC as 'Self-Government or Swaraj'.
हिंदी: दिसंबर, 1906 में कलकत्ता कांग्रेस अधिवेशन में, 'स्वराज' को भारतीय लोगों के लक्ष्य के रूप में बोला गया था। अपने अध्यक्षीय भाषण में, नौरोजी ने INC के लक्ष्य को 'स्व-शासन या स्वराज' घोषित किया।
English: Bal Gangadhar Tilak's (1856-1920) popular statement was 'Swaraj is my birthright, I shall have it'. Although the word 'Swaraj' was first used by 'Dayanand Saraswati.' Option (a) might be the closest answer.
हिंदी: बाल गंगाधर तिलक (1856-1920) का लोकप्रिय कथन था 'स्वराज मेरा जन्मसिद्ध अधिकार है, मैं इसे लेकर रहूँगा'। हालाँकि 'स्वराज' शब्द का प्रयोग सबसे पहले 'दयानंद सरस्वती' ने किया था। विकल्प (a) सबसे निकटतम उत्तर हो सकता है।
English: Dadabhai Naoroji known as the Grand Old Man of India, was Parsi intellectual educationist and an early Indian political and social leader. He was first Indian elected to the House of Commons in 1892 as a Liberal Party Member from Central Finsbury constituency in the United Kingdom. He was President of INC in 1886, 1893, and 1906.
हिंदी: दादाभाई नौरोजी जिन्हें भारत के महान वयोवृद्ध व्यक्ति (Grand Old Man of India) के रूप में जाना जाता है, एक पारसी बौद्धिक शिक्षाविद और एक प्रारंभिक भारतीय राजनीतिक और सामाजिक नेता थे। वे 1892 में यूनाइटेड किंगडम में सेंट्रल फिन्सबरी निर्वाचन क्षेत्र से लिबरल पार्टी के सदस्य के रूप में हाउस ऑफ कॉमन्स के लिए चुने गए पहले भारतीय थे। वे 1886, 1893 और 1906 में INC के अध्यक्ष थे।
English: Dadabhai Naoroji is known as the 'Grand Old Man of India'. He was a Parsi intellectual, educator, and an early Indian political leader. He was the first Indian elected to the British Parliament in 1892.
हिंदी: दादाभाई नौरोजी को 'भारत के वयोवृद्ध पुरुष' (Grand Old Man of India) के रूप में जाना जाता है। वे एक पारसी बुद्धिजीवी, शिक्षाविद और एक प्रारंभिक भारतीय राजनीतिक नेता थे। वे 1892 में ब्रिटिश संसद के लिए चुने गए पहले भारतीय थे।
English: See explanation of Q11.
हिंदी: प्रश्न 11 की व्याख्या देखें।
English: Dadabhai Naoroji was elected as a member of British Parliament on the ticket of Liberal Party, NOT Conservative Party. Thus, statement (d) is not correct.
हिंदी: दादाभाई नौरोजी लिबरल पार्टी के टिकट पर ब्रिटिश संसद के सदस्य चुने गए थे, न कि कंजर्वेटिव पार्टी के। इस प्रकार, कथन (d) सही नहीं है।
English: Dadabhai Naoroji presided over INC sessions for three times — in 1886, 1893 and in 1906 (not four times). Statement (d) is incorrect.
हिंदी: दादाभाई नौरोजी ने तीन बार — 1886, 1893 और 1906 में (चार बार नहीं) INC अधिवेशनों की अध्यक्षता की। कथन (d) गलत है।
English: Dadabhai Naoroji, the Grand Old Man of India, was the first Indian to become a Member of British Parliament in United Kingdom's House of Commons in 1892.
हिंदी: भारत के वयोवृद्ध पुरुष (Grand Old Man of India) दादाभाई नौरोजी, 1892 में यूनाइटेड किंगडम के हाउस ऑफ कॉमन्स में ब्रिटिश संसद के सदस्य बनने वाले पहले भारतीय थे।
English: INC was formed in 1885 and was divided into two factions in 1907 — extremists 'Garam Dal' led by Lala Lajpat Rai and moderates 'Naram Dal' led by Ras Bihari Ghosh. Ras Bihari Ghosh succeeded to become its President. Reason was four Resolutions — Swadeshi, Boycott, National Education and self-Rule — which passed in 1906 in Calcutta session. Extremists wanted to continue while liberals were not in favour.
हिंदी: INC का गठन 1885 में हुआ था और 1907 में यह दो गुटों में विभाजित हो गई — लाला लाजपत राय के नेतृत्व में उग्रवादी 'गरम दल' और रासबिहारी घोष के नेतृत्व में उदारवादी 'नरम दल'। रासबिहारी घोष इसके अध्यक्ष बनने में सफल रहे। इसका कारण चार प्रस्ताव थे — स्वदेशी, बहिष्कार, राष्ट्रीय शिक्षा और स्वशासन — जो 1906 में कलकत्ता अधिवेशन में पारित हुए थे। उग्रवादी इसे जारी रखना चाहते थे जबकि उदारवादी इसके पक्ष में नहीं थे।
English: See explanation of Q16.
हिंदी: प्रश्न 16 की व्याख्या देखें।
English: See explanation of Q16.
हिंदी: प्रश्न 16 की व्याख्या देखें।
English: In 1907, the dispute arose for the Presidentship of 23rd Session of Congress. Moderates wanted Rash Behari Ghosh as President while Lala Lajpat Rai was the choice of Extremists. At last Rash Behari Ghosh became the President and Congress was divided between Moderates and Extremists.
हिंदी: 1907 में कांग्रेस के 23वें अधिवेशन की अध्यक्षता को लेकर विवाद खड़ा हो गया। नरमपंथी रासबिहारी घोष को अध्यक्ष बनाना चाहते थे जबकि लाला लाजपत राय चरमपंथियों की पसंद थे। अंत में रासबिहारी घोष अध्यक्ष बने और कांग्रेस नरमपंथियों और गरमपंथियों के बीच विभाजित हो गई।
English: The four resolutions passed at Calcutta Session 1906 were: Swadeshi, Boycott, National Education and Self-Rule. 'Annulment of the partition of Bengal' was NOT one of those four resolutions. The retention or rejection of these resolutions caused the Surat split in 1907.
हिंदी: कलकत्ता अधिवेशन 1906 में पारित चार प्रस्ताव थे: स्वदेशी, बहिष्कार, राष्ट्रीय शिक्षा और स्वशासन। 'बंगाल विभाजन को रद्द करना' उन चार प्रस्तावों में से एक नहीं था। इन प्रस्तावों को बनाए रखने या अस्वीकार करने के कारण 1907 में सूरत विभाजन हुआ।
English: Surat Split is mainly known for separation of Congress party men into moderates and extremists at the Surat Session in December 1907. The process of split began over strategies of the congress movement, objectives of the congress (moderates & extremists) and participation of the people in the Congress movement.
हिंदी: सूरत विभाजन मुख्य रूप से दिसंबर 1907 में सूरत अधिवेशन में कांग्रेस पार्टी के लोगों के नरमपंथियों और चरमपंथियों में अलगाव के लिए जाना जाता है। विभाजन की प्रक्रिया कांग्रेस आंदोलन की रणनीतियों, कांग्रेस के उद्देश्यों (नरमपंथी और चरमपंथी) और कांग्रेस आंदोलन में लोगों की भागीदारी को लेकर शुरू हुई थी।
English: In 1907, Congress's Annual Session was presided by Rash Behari Ghosh (Statement-I correct). Congress got divided into two groups — Moderates and Extremists — in Surat Session (Statement-II correct). In Congress's Annual Session of 1916, two groups united. This session was presided by Ambikacharan Mazumdar, NOT S.P. Sinha (Statement-III is false).
हिंदी: 1907 में, कांग्रेस के वार्षिक अधिवेशन की अध्यक्षता रास बिहारी घोष ने की थी (कथन-I सही है)। सूरत अधिवेशन में कांग्रेस दो समूहों — नरमपंथियों और चरमपंथियों — में विभाजित हो गई (कथन-II सही है)। 1916 के कांग्रेस के वार्षिक अधिवेशन में, दोनों समूह एकजुट हो गए। इस अधिवेशन की अध्यक्षता अंबिकाचरण मजूमदार ने की थी, न कि एस.पी. सिन्हा ने (कथन-III गलत है)।
English: The Indian National Congress split into two groups, the extremists and the moderates in the Surat session in 1907.
हिंदी: 1907 में सूरत अधिवेशन में भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस दो समूहों, चरमपंथियों और नरमपंथियों में विभाजित हो गई।
English: See explanation of Q23.
हिंदी: प्रश्न 23 की व्याख्या देखें।
English: The Surat split was led by Tilak. The extremists under Tilak wanted to extend Swadeshi and Boycott Movement, but moderates were not in favour.
हिंदी: सूरत विभाजन का नेतृत्व तिलक ने किया था। तिलक के नेतृत्व में चरमपंथी स्वदेशी और बहिष्कार आंदोलन का विस्तार करना चाहते थे, लेकिन नरमपंथी इसके पक्ष में नहीं थे।
English: The main reason for Surat split (1907) in the Indian National Congress was Extremists' lack of faith in the capacity of moderates to negotiate with the British Government. The extremists wanted to extend the Swadeshi and Boycott Movement, but moderates were not in favour of extending the Movement.
हिंदी: भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस में सूरत विभाजन (1907) का मुख्य कारण ब्रिटिश सरकार के साथ बातचीत करने की नरमपंथियों की क्षमता में चरमपंथियों का विश्वास न होना था। चरमपंथी स्वदेशी और बहिष्कार आंदोलन का विस्तार करना चाहते थे, लेकिन नरमपंथी आंदोलन को बढ़ाने के पक्ष में नहीं थे।